1
00:00:34,280 --> 00:00:37,272
השטן הקטן

2
00:02:30,360 --> 00:02:34,467
איך שהיא מסתכלת עליי...
המתיקות של האייפים שלה...

3
00:02:34,640 --> 00:02:37,188
אני עוברת תקופה נוראית.

4
00:02:37,400 --> 00:02:43,145
זה קרה כשחשבתי
שום דבר לא יכול להסיח את דעתי.

5
00:02:43,400 --> 00:02:46,790
אבל זה קרה,
ואני כבר לא ילד.

6
00:02:46,960 --> 00:02:50,953
זה כאילו נכנסתי א
Iabyrinth ולא מוצא יציאה.

7
00:02:51,200 --> 00:02:53,873
זו הרגשה מפחידה.

8
00:02:54,080 --> 00:02:58,187
אני יודע שזה רק לרגע,
אבל כמה זמן יכול להימשך הרגע הזה?

9
00:02:58,400 --> 00:03:00,584
כמה זמן זה יכול להימשך?

10
00:03:00,760 --> 00:03:04,344
יש רגעים קצרים וארוכים.

11
00:03:04,560 --> 00:03:06,664
הנצח הוא רק רגע.

12
00:03:06,920 --> 00:03:10,583
אני יודע, אבא, אבל
בבקשה אל תצחק עליי.

13
00:03:10,800 --> 00:03:13,394
נסה להתרחק
רומא לזמן מה.

14
00:03:13,560 --> 00:03:16,905
אני אהיה כנה איתך, בני,

15
00:03:17,160 --> 00:03:21,585
לא הבנתי מילה
ממה שאמרת לי זה עתה.

16
00:03:21,800 --> 00:03:27,545
מה קרה לך?
זכור שהחיים הם גם משחק.

17
00:03:27,760 --> 00:03:31,833
אני יודע, אבל אני גם יודע
שכולם צריכים זמן.

18
00:03:32,000 --> 00:03:36,664
סליחה אם לא הייתי כל כך צלולה,
אבל אני לא מרגיש טוב מאוד.

19
00:03:36,920 --> 00:03:41,869
שמתי לב. אף אחד לא היה למטה
הברכיים שלו, איפה שאתה עכשיו,

20
00:03:42,040 --> 00:03:45,510
רק כדי לומר לי: ''אני בסדר. ''

21
00:03:45,760 --> 00:03:48,752
זה רק נורמלי.
תודה לך.

22
00:03:49,960 --> 00:03:52,554
מה עלי לעשות?

23
00:03:52,760 --> 00:03:57,470
לך בחסד ה'.
ביי, מאוריציו.

24
00:04:45,280 --> 00:04:49,273
אבא מאוריציו!

25
00:04:51,040 --> 00:04:53,031
אבא מאוריציו!

26
00:04:54,440 --> 00:04:57,512
תירגע.
מה קורה?

27
00:05:02,360 --> 00:05:05,352
סליחה פטריציה.
אני אחזור מיד.

28
00:05:06,760 --> 00:05:11,151
- תפסיק! ג'ודיטה, אל תהיה כמו זה.
- בבקשה!

29
00:05:13,920 --> 00:05:17,469
האב מאוריציו,
היא נשלטת על ידי השטן!

30
00:05:17,640 --> 00:05:21,667
היא מספרה מניס,
אבל היא התחילה לדבר טוסקנה.

31
00:05:21,720 --> 00:05:23,494
עם קול ש...

32
00:05:25,080 --> 00:05:26,411
איזה בלגן!

33
00:05:28,040 --> 00:05:32,579
זה קרה אתמול בלילה. היא התעוררה
והתחיל לשיר ''רעיון פאצה''.

34
00:05:32,560 --> 00:05:33,618
יום שלם.

35
00:05:33,680 --> 00:05:36,171
היא חזרה וביקשה
קצת זופה אנגלית.

36
00:05:36,160 --> 00:05:38,276
אבינו רצה לבעוט
אותה החוצה מהבית.

37
00:05:38,320 --> 00:05:40,550
בבקשה, תעשה משהו!

38
00:05:44,720 --> 00:05:50,113
זה כלום. זה רק לרגע,
אבל כמה זמן יכול להימשך הרגע הזה?

39
00:05:52,280 --> 00:05:56,273
- אה! - מה אתה עושה?
- לא! - תפסיק!

40
00:06:00,360 --> 00:06:03,761
תנסה להרגיע אותה ואז
להביא אותה אל הקודש.

41
00:06:03,800 --> 00:06:06,064
5 דקות וזה ייגמר.

42
00:06:37,640 --> 00:06:40,074
נמאס לי ממך!

43
00:06:40,320 --> 00:06:43,312
איזו משפחה בלתי נסבלת את!

44
00:06:56,400 --> 00:06:58,994
זה מקצוען אמיתי.

45
00:07:00,720 --> 00:07:04,713
עזוב עכשיו,
אני רוצה להיות לבד איתה.

46
00:07:12,840 --> 00:07:14,831
''כולם ביחד!''

47
00:07:21,400 --> 00:07:25,268
זה כל כך חם!
כל כך חם כאן.

48
00:07:28,840 --> 00:07:33,789
הזופה האנגלית הזו!
זה עדיין יושב לי על הבטן.

49
00:07:34,040 --> 00:07:38,591
אלוהים, הכאב!
אבל זה היה כל כך טוב!

50
00:07:38,760 --> 00:07:41,593
אני מטורף על Zuppa ingIese!
יכולתי לאכול...

51
00:07:41,840 --> 00:07:43,353
מאוריציו!

52
00:07:43,520 --> 00:07:45,465
מאוריציו!

53
00:07:45,720 --> 00:07:49,429
ספר לי את שמך?
- ג'ודיטה.

54
00:07:49,640 --> 00:07:54,873
לא אתה, זה שבפנים,
מה שמך

55
00:07:55,080 --> 00:07:56,832
ג'ודיטה!

56
00:07:57,040 --> 00:07:59,634
האם אתה חירש?
האם אתה חירש או...

57
00:07:59,840 --> 00:08:02,946
אני לא יכול לצאת מכאן!

58
00:08:03,160 --> 00:08:06,470
רימית אותי, כומר מכוער!

59
00:08:06,640 --> 00:08:09,154
הלוואי שתמותי!

60
00:08:09,400 --> 00:08:13,393
יש לי את הדג הלוהט הזה...
- עזוב את גופה של האישה הזו!

61
00:08:13,600 --> 00:08:16,194
יצור אחד!
יצור מגעיל!

62
00:08:16,400 --> 00:08:19,107
- יצור דפוק!
- זה לא יעבוד, מאוריציו!

63
00:08:19,280 --> 00:08:24,308
חזור מאיפה באת!
עזוב את הגוף של האישה הזו!

64
00:08:24,520 --> 00:08:28,672
תקשיב, אני השטן!
- מה?

65
00:08:28,920 --> 00:08:32,583
אני השטן. ברגע שנולדתי אני
ברח. בבקשה אל תשלח אותי בחזרה.

66
00:08:32,680 --> 00:08:33,738
אני לא אוהב את זה שם.

67
00:08:33,840 --> 00:08:38,743
בבקשה תן לי כיסא.
אני עייף. באתי מרחוק.

68
00:08:38,960 --> 00:08:43,272
''כיסא קטן'' עבורי
''טמטום קטן''. בבקשה, מאוריציו.

69
00:08:45,960 --> 00:08:47,552
תודה לך.

70
00:08:48,080 --> 00:08:53,666
רימיתי אותך, כומר מכוער!
עשית טובה לשטן.

71
00:09:03,160 --> 00:09:06,709
זה יעבוד!
זה הנכון!

72
00:09:08,400 --> 00:09:12,188
אני אוהב להיות בתוך השמן הזה.

73
00:09:12,400 --> 00:09:16,029
-אל תזרוק אותי!
- וייד רטרו!

74
00:09:16,200 --> 00:09:20,193
אני שוב עירום.
זה כל כך קריר!

75
00:09:24,280 --> 00:09:26,271
אוי, הכאב...

76
00:09:33,400 --> 00:09:36,984
מה קורה?
איפה אני?

77
00:09:37,200 --> 00:09:39,270
אמא של אלוהים יקרה!

78
00:09:39,520 --> 00:09:42,910
מה קרה? קַל.

79
00:09:44,760 --> 00:09:49,185
כואבות לי הירכיים
וגם הבטן שלי.

80
00:09:49,400 --> 00:09:52,506
- מה שלומך עכשיו, גברתי?
- גרוע.

81
00:09:52,720 --> 00:09:56,065
אני מרגיש כאילו יש לי הפרעות עיכול.
אני מרגיש מלא.

82
00:09:56,280 --> 00:09:59,272
אכלת יותר מדי
זופה אנגלית אתמול בלילה.

83
00:10:00,760 --> 00:10:04,344
בוא, אני אראה לך את הדרך.
- תודה רבה.

84
00:10:10,160 --> 00:10:16,144
סבריו, ספר לבני הדודים שלה
לקחת אותה הביתה ולתת לה לנוח.

85
00:12:02,400 --> 00:12:04,664
מי אתה?

86
00:12:04,880 --> 00:12:08,145
- מאיפה ברחת?
- מהאידי.

87
00:12:08,360 --> 00:12:10,351
האידי?

88
00:12:12,280 --> 00:12:16,273
אתה הדבר המרתק הזה
זה היה בתוך האישה הזו? כן.

89
00:12:16,400 --> 00:12:21,064
לא. האישה הייתה כל כך משמיעה
דבר שהיה מחוץ לי.

90
00:12:29,120 --> 00:12:30,985
מאוריציו!

91
00:12:37,040 --> 00:12:41,352
הרגליים שלי! לא יכולתי לזוז
אותם בתוך השומני הזה.

92
00:12:41,520 --> 00:12:44,034
הייתי מת להתמתח
אותם קצת, מאוריציו.

93
00:13:07,000 --> 00:13:10,003
מה נעשה? לאן נלך?
- זה לא יכול להיות נכון!

94
00:13:10,000 --> 00:13:12,195
תן לי לגעת בך.
- איפה?

95
00:13:13,360 --> 00:13:16,238
בלתי אפשרי! אני חולם.

96
00:13:16,240 --> 00:13:18,800
אני אעצום את עיניי ו
אתה הולך לאן שאתה רוצה.

97
00:13:19,280 --> 00:13:21,669
אתה לא קיים.

98
00:13:23,640 --> 00:13:26,108
אני הולך לבד.
אני מדבר אל עצמי.

99
00:13:26,360 --> 00:13:29,750
זה נורמלי לחלוטין!
הרבה אנשים מדברים איתם.

100
00:13:32,680 --> 00:13:36,434
מאוריציו!
מאוריציו, אל תשאיר אותי לבד.

101
00:13:36,640 --> 00:13:40,553
הרגליים שלי כל כך צורות!
מאוריציו!

102
00:13:40,760 --> 00:13:43,911
כמובן, לראות משהו שלא
לא קורה לכולם.

103
00:13:44,160 --> 00:13:47,994
אני מהמר שאם אפנה
בסביבה עכשיו, לא הייתי רואה אותך.

104
00:13:48,160 --> 00:13:52,073
אני רואה אותך. אני רואה אותך. אבל אתה כן
לא שם. אתה לא קיים.

105
00:13:55,800 --> 00:13:57,791
מאוריציו!

106
00:14:21,400 --> 00:14:23,391
מאוריציו!

107
00:14:40,920 --> 00:14:42,911
מאוריציו!

108
00:14:52,280 --> 00:14:57,286
- מי שם?
- למה אתה מתכוון? זה אני, ג'ודיטה.

109
00:14:58,280 --> 00:15:02,865
מה אתה רוצה? לְהִסְתַלֵק.
תעזוב אותי בשקט, אני מאוד עסוק.

110
00:15:03,120 --> 00:15:06,908
מאוריציו, בבקשה פתח.
הרגליים שלי מצטננות למוות.

111
00:15:07,120 --> 00:15:10,669
מאוריציו, אני עירום וזהו
זוחלת כאן עם כמרים.

112
00:15:10,880 --> 00:15:12,871
בבקשה, פתח.

113
00:16:03,280 --> 00:16:06,465
אוקיי, בוא נגמור עם זה.

114
00:16:06,640 --> 00:16:11,828
זה נמשך מספיק זמן.
ברחת מקרקס?

115
00:16:13,920 --> 00:16:18,232
אתה לא רואה שאני לא
משועשע מהסיפור המטופש שלך.

116
00:16:18,440 --> 00:16:23,468
אתה באמת חושב שתשכנע
אני שאתה המפתח...

117
00:16:24,800 --> 00:16:28,793
מאוריציו, משהו לא בסדר?
אל תפחיד אותי.

118
00:16:37,040 --> 00:16:41,306
- אני אחזור בקרוב.
- מאוריציו! - לא, תישאר שם!

119
00:16:41,520 --> 00:16:45,911
תישאר שם ותאמין לי.
אני אחזור בקרוב.

120
00:16:47,280 --> 00:16:49,714
אני אחזור מיד.

121
00:16:51,880 --> 00:16:53,871
מאוריציו!

122
00:17:57,520 --> 00:18:03,265
אבא מאוריציו, מה קורה?
תנמיך את המוזיקה, בבקשה!

123
00:18:03,520 --> 00:18:05,511
הנה אני!
אני בא!

124
00:18:07,160 --> 00:18:12,507
- מה קורה שם בפנים?
- כלום, אתה לא צריך לדאוג.

125
00:18:12,760 --> 00:18:15,433
- יש מישהו בפנים?
- לא.

126
00:18:15,640 --> 00:18:18,632
שכחתי שהאחיין שלי שם.

127
00:18:18,800 --> 00:18:20,791
הוא הגיע הבוקר.

128
00:18:22,680 --> 00:18:26,867
הוא אדם אקסצנטרי.
הוא אוהב מוזיקה.

129
00:18:40,400 --> 00:18:44,507
באמר! מי כיבה את המוזיקה?
מאוריציו!

130
00:18:44,760 --> 00:18:46,830
אתה חוזר!

131
00:18:47,040 --> 00:18:50,589
איזה גרירה! הבגדים שלך
כולם דומים! זהה!

132
00:18:50,760 --> 00:18:53,149
- איך זה מתאים לי?
- זה מתאים לך טוב.

133
00:18:55,440 --> 00:18:58,227
אני רוצה לדעת מיד,
מה אתה רוצה ממני!

134
00:18:58,440 --> 00:19:00,544
''מה אתה רוצה ממני?''

135
00:19:02,040 --> 00:19:07,068
אני האחיין שלך. מה עושה א
האחיין רוצה מהדוד שלו?

136
00:19:07,080 --> 00:19:09,913
אני אפילו לא צריך להיות כאן.
אם יתפסו אותי...

137
00:19:10,000 --> 00:19:14,869
מה נעשה? לאן נלך?
- שתוק, יצור מסריח!

138
00:19:15,040 --> 00:19:18,953
תפסיק עם ה"יצור הרע" הזה!
אני לא אוהב כשאתה אומר את זה!

139
00:19:19,160 --> 00:19:23,631
אני לא אוהב את זה! מַסְפִּיק!
אנחנו יצורים יפים!

140
00:19:23,880 --> 00:19:27,623
מאוריציו, יצור מסריח!

141
00:19:27,800 --> 00:19:30,348
אבל זה יפה.

142
00:19:30,560 --> 00:19:34,428
האם אי פעם ראית
יצור כל כך יפה?

143
00:19:34,640 --> 00:19:37,632
מה נעשה?
לאן נלך?

144
00:19:38,560 --> 00:19:43,907
- אתה רוצה לצאת? כן.
- רק אתה ואני. אנחנו ניקח את המכונית.

145
00:19:44,120 --> 00:19:46,873
אני אלבש את הז'קט שלי.
לבשת גם את שלך.

146
00:19:47,080 --> 00:19:49,071
אנחנו עוזבים מיד.

147
00:19:50,400 --> 00:19:55,110
אתה יודע לאן אנחנו הולכים?
לבש את הז'קט שלך.

148
00:19:55,360 --> 00:20:00,070
נלך למסעדה לאכול
זופה אנגלית ואז נרקוד.

149
00:20:00,240 --> 00:20:02,913
האם אתה אוהב לרקוד? שימו את זה.

150
00:20:03,160 --> 00:20:07,984
לא, עדיף שלא. אני אקנה אותך
חליפה חדשה יפה וכובע.

151
00:20:08,160 --> 00:20:11,470
משהו שיקי. אתה תהיה יפה
ואני אהיה גאה בך.

152
00:20:11,680 --> 00:20:16,754
רציתי ללכת לקניות
עם חבר ישן במשך זמן מה.

153
00:20:16,960 --> 00:20:21,954
אנחנו מוכנים. זה יהיה
עדיף שידעתי את שמך לפני...

154
00:20:22,160 --> 00:20:24,594
- איך קוראים לך?
- שלי? כן.

155
00:20:24,840 --> 00:20:28,424
- ג'ודיטה.
תן לי את ידך, ג'ודיטה.

156
00:20:28,640 --> 00:20:31,746
נעים להכיר.

157
00:20:31,920 --> 00:20:35,344
עכשיו כשאנחנו חברים...

158
00:20:35,600 --> 00:20:40,424
האם פגעתי בך בכך שהתקשרתי?
אתה ''יצור הרע''? כן, המון.

159
00:20:40,640 --> 00:20:44,224
מצטער, זה לא יקרה שוב.
הערכתי אותך לא נכון.

160
00:20:44,200 --> 00:20:47,135
זה היה כנראה בגלל
מעיל הפרווה הזה שלבשת.

161
00:20:47,200 --> 00:20:51,489
לא... לא, זה יהיה הכי טוב אם תעזוב
את מעיל הפרווה שם. זה ממש מכוער.

162
00:20:51,680 --> 00:20:54,877
קדימה, אני אראה לך את העולם.
לא ראית את זה קודם, נכון?

163
00:20:54,920 --> 00:20:56,911
- לא.
אתה תהיה מוקסם.

164
00:20:57,000 --> 00:20:58,991
בוא נראה אם ​​יש מישהו בסביבה.

165
00:21:00,440 --> 00:21:02,431
אוקיי, החוף צלול.

166
00:21:25,640 --> 00:21:28,268
יפה, מאוריציו!
זה יפה כאן!

167
00:21:36,920 --> 00:21:40,469
מאוריציו, מה זה?

168
00:21:40,640 --> 00:21:45,350
- הילוך שני.
לא, זה בלם היד.

169
00:21:45,600 --> 00:21:47,591
וזה?

170
00:21:49,640 --> 00:21:53,633
- הילוך ראשון?
לא, המושב. - נכון.

171
00:21:59,000 --> 00:22:02,151
זה קל.
המגבון...

172
00:22:02,400 --> 00:22:04,391
זה תורך.

173
00:22:06,560 --> 00:22:11,270
- מה זה?
- הילוך שני. - שלישית.

174
00:22:16,080 --> 00:22:21,507
השארתי משהו במכונית.
אני אחזור מיד. חכה כאן.

175
00:22:21,680 --> 00:22:26,185
לא, אתה מחכה כאן.
חכה לי כאן.

176
00:22:26,400 --> 00:22:29,346
- איפה?
הנה, שב.

177
00:22:29,600 --> 00:22:31,591
אני אחזור מיד.

178
00:22:36,360 --> 00:22:38,351
מאוריציו!

179
00:22:39,960 --> 00:22:41,951
מה זה?

180
00:22:43,320 --> 00:22:46,505
- בלם היד.
- כל הכבוד!

181
00:22:46,680 --> 00:22:48,432
עין בול.

182
00:23:26,480 --> 00:23:28,869
סלח לי, באיזה כיוון אל
תחנת רכבת?

183
00:23:30,240 --> 00:23:32,026
תחנת הרכבת?

184
00:23:39,240 --> 00:23:41,674
תחנת הרכבת!

185
00:23:49,920 --> 00:23:55,904
- כן! זה ג'יוריה, עזבתי את הנהיגה
רישיון על השולחן, ליד הפרי.

186
00:24:02,240 --> 00:24:03,548
מי זה?

187
00:24:03,800 --> 00:24:09,784
זה ג'יוריה, השארתי את רישיון הנהיגה
על השולחן, ליד הפרי.

188
00:24:10,800 --> 00:24:16,784
- כן! זה ג'יוריה, עזבתי את הנהיגה
רישיון על השולחן, ליד הפרי.

189
00:24:18,680 --> 00:24:22,593
- מי זה? - כן?
- מי זה?

190
00:24:22,840 --> 00:24:25,513
זה ג'יוריה,
השארתי את רישיון הנהיגה שלי...

191
00:24:25,680 --> 00:24:29,673
... על השולחן, ליד הפרי.
לתחנת הרכבת!

192
00:24:35,880 --> 00:24:37,871
פטריציה.

193
00:24:38,920 --> 00:24:41,388
מה קרה אתמול?
חיכיתי לך.

194
00:24:41,600 --> 00:24:46,549
היום קיבלנו את כל הזמן שאנחנו
צריך. - האב מאוריציו! - לא שוב...

195
00:24:50,000 --> 00:24:52,434
הבן שלך!
הם הכניסו את הבן שלך לכלא!

196
00:24:52,640 --> 00:24:55,165
- האב מאוריציו?
- מה קורה?

197
00:24:55,200 --> 00:24:57,612
- בנך נעצר!
- תהיה בשקט.

198
00:24:57,640 --> 00:25:01,952
הם עצרו צעיר אתמול בלילה.
הוא אומר שהוא הבן שלך.

199
00:25:02,160 --> 00:25:04,390
זה שקר ואף אחד לא האמין בזה,

200
00:25:04,400 --> 00:25:06,743
אבל אתה חייב לבוא
איתנו לאימות.

201
00:25:07,320 --> 00:25:11,871
דיברתי עם...
זה לא ייקח הרבה זמן.

202
00:25:13,240 --> 00:25:15,231
אני מצטער, פטריציה.

203
00:25:23,440 --> 00:25:26,147
סוף סוף!
לְהִתִיַשֵׁב.

204
00:25:26,400 --> 00:25:28,903
תביא אותו לכאן.

205
00:25:29,120 --> 00:25:34,672
קח אותו משם, בבקשה! מצאנו אותו
בתחנת הרכבת, עירום לגמרי.

206
00:25:34,880 --> 00:25:38,987
הוא רצה את רישיון הנהיגה
של כמה GIoria עם פירות.

207
00:25:39,160 --> 00:25:44,871
הוא הזכיר את שמך. אתה מכיר אותו.
אתה חייב לקחת אחריות. כן.

208
00:25:45,120 --> 00:25:48,226
הוא ביקש
זופה אנגלית כל הלילה.

209
00:25:48,400 --> 00:25:52,905
אבל אין לנו כאלה.
אפילו בבית הקפה לא היה.

210
00:25:53,160 --> 00:25:57,073
איזה גרירה! יש לך
שום דבר כאן! שׁוּם דָבָר!

211
00:25:57,240 --> 00:26:00,744
כל הלילה היה
כאב בתחת...

212
00:26:00,920 --> 00:26:05,425
מאוריציו!
מאוריציו, איפה היית?

213
00:26:05,640 --> 00:26:09,474
מה שלומך? זה מאוריציו!

214
00:26:09,640 --> 00:26:11,187
מאוריציו!

215
00:26:11,400 --> 00:26:17,350
זה אחד המשעממים ביותר
מקומות שאי פעם ראיתי. אין כלום!

216
00:26:17,600 --> 00:26:21,468
הדבר הטוב היחיד היה החליפה הזו.
זה מאוד נחמד. כשהם שמו את זה...

217
00:26:21,640 --> 00:26:26,634
מר ג'ודיטה, בבקשה.
אני לא אשאר כאן.

218
00:26:26,880 --> 00:26:31,431
כל הלילה...
אין כלום... בוא נלך, מאוריציו.

219
00:26:31,640 --> 00:26:37,306
אבא, בבקשה תשלח את
מדים בחזרה לתחנת המשטרה בהקדם האפשרי.

220
00:26:37,480 --> 00:26:39,584
לתחנת הרכבת!

221
00:26:39,840 --> 00:26:42,263
בוא נלך, מאוריציו.

222
00:26:45,480 --> 00:26:48,870
תירגע, מאוריציו.
ריאקס, מאוריציו, תירגע.

223
00:26:49,120 --> 00:26:52,704
אתה יודע משהו?
אתה איש!

224
00:26:52,920 --> 00:26:58,586
אתה שקרן, אין ספק בזה.
ידעתי את זה מההתחלה.

225
00:27:00,000 --> 00:27:03,993
בכל מקרה, לא אכפת לי.
מה שאתה עושה זה העסק שלך.

226
00:27:04,200 --> 00:27:08,864
שמת לב שמעולם לא
אמר לך מילה?

227
00:27:09,120 --> 00:27:12,783
אני מעמיד פנים שאתה חבר
או משפחה שבאה לבקר אותי.

228
00:27:14,360 --> 00:27:16,351
ואתה יכול...

229
00:27:18,800 --> 00:27:21,223
אתה יכול להישאר כמה שאתה רוצה.

230
00:27:21,400 --> 00:27:23,743
אני אפילו לא רוצה לדעת
למה אתה כאן,

231
00:27:23,760 --> 00:27:26,194
כי זה ברור
יש לך את הסיבות שלך.

232
00:27:29,400 --> 00:27:33,234
אבל אני אתן לך עצה.
אתה חייב להתנהג.

233
00:27:33,400 --> 00:27:38,144
קניתי לך חליפה כדי שלא תהיה לך
סיבה להסתובב עירום יותר.

234
00:27:38,400 --> 00:27:43,303
אני רק מבקש ממך לא לעשות
הם מגרשים אותי. האם אני מבקש יותר מדי?

235
00:27:46,640 --> 00:27:50,144
ואל תצחק כמו חכם.

236
00:27:50,360 --> 00:27:55,309
אתה מנסה להזיז אותי?
גם אני יכול לעשות את זה.

237
00:27:56,840 --> 00:28:00,025
מאוריציו, לאן אנחנו הולכים
לארוחת ערב? איפה המסעדה הזו?

238
00:28:01,320 --> 00:28:05,393
אני רואה שלא הבנת כלום
אמרתי. אנחנו לא יוצאים לאכול.

239
00:28:05,600 --> 00:28:08,751
אני יוצא לאכול ואני אביא
לך משהו כשאחזור.

240
00:28:08,920 --> 00:28:11,434
אני הולך למסעדה לבד.

241
00:28:11,640 --> 00:28:15,792
מה אני אעשה כל הלילה?
מאז שאתה אוהב את עצמך אם כל כך,

242
00:28:16,000 --> 00:28:20,312
שמור על עצמך אם במראה!
החליפה הזו לא רעה בכלל.

243
00:28:21,640 --> 00:28:26,225
לעזאזל!
מאוריציו, אני לא אוהב את החליפה הזו.

244
00:28:26,640 --> 00:28:32,624
החליפה מגעילה,
אבל האדם שבפנים... שלום פרה!

245
00:28:32,880 --> 00:28:37,192
אני לא מאמין בזה.
אנחנו מירוץ מדהים!

246
00:28:37,400 --> 00:28:39,664
תראה...
אה?

247
00:28:39,880 --> 00:28:44,305
יש לי טעם מיוחד. אני אף פעם לא
אני אוהב משהו מיד.

248
00:28:44,480 --> 00:28:48,871
מאוריציו, קח אותי לארוחת ערב. אני מבטיח
אני אשאר כל הערב.

249
00:28:48,920 --> 00:28:50,205
אני לא אגיד מילה.

250
00:28:50,400 --> 00:28:52,823
קדימה, מאוריציו, קח אותי לארוחת ערב.
מאוריציו!

251
00:28:55,240 --> 00:29:00,746
לקחת אותך ל''Benvenuto's''?
- כן, תודה.

252
00:29:00,920 --> 00:29:04,265
הם אפילו לא היו מכניסים אותך.
בור כמוך...

253
00:29:04,440 --> 00:29:09,628
כנראה שמעולם לא הלכת לבית ספר.
- לבית ספר?

254
00:29:09,880 --> 00:29:10,869
בית ספר!

255
00:29:11,080 --> 00:29:14,823
חֶשְׁבּוֹן!
פעמיים אחת, תשע!

256
00:29:15,000 --> 00:29:17,867
פעמיים פעמיים, ארבע עשרה!
פעמיים שלוש, חמש עשרה!

257
00:29:18,120 --> 00:29:20,987
פעמיים כפול ארבע, אפס!
פעמיים חמש, כלום!

258
00:29:21,160 --> 00:29:24,391
פעמיים שש, כלום!
פעמיים שבע, כלום!

259
00:29:24,640 --> 00:29:26,710
הִיסטוֹרִיָה!

260
00:29:26,920 --> 00:29:31,664
הבייביונים?
הבבלים כולם מתים.

261
00:29:31,880 --> 00:29:34,144
גֵאוֹגרַפיָה!
היפנים?

262
00:29:34,360 --> 00:29:36,351
יש 123 יפנים!

263
00:29:36,560 --> 00:29:39,552
חינוך גופני!
תעשה את התרגיל הזה!

264
00:29:58,320 --> 00:30:01,426
קדימה, מאוריציו, קח
אותי לארוחת ערב איתך.

265
00:30:01,640 --> 00:30:02,709
לֹא!

266
00:30:02,920 --> 00:30:06,105
אמרתי לא ואני אגיד את זה שוב.
לֹא!

267
00:30:21,160 --> 00:30:26,154
- כן? זה האב מאוריציו,
כמה חברים מחכים לי.

268
00:30:28,840 --> 00:30:32,389
כנס, בבקשה. - ערב טוב.
- בדרך זו.

269
00:30:34,120 --> 00:30:36,463
אבא מאוריציו!

270
00:30:36,640 --> 00:30:39,712
מה שלומך, רוברטו?
- תודה שבאת.

271
00:30:39,920 --> 00:30:42,309
אני רוצה להכיר לך את אמא שלי.

272
00:30:42,560 --> 00:30:46,269
-הנאה שלי.
ההנאה היא שלי, גברתי.

273
00:30:46,440 --> 00:30:50,115
זה אבא שלי.
שמחתי לפגוש אותך.

274
00:30:50,360 --> 00:30:54,433
הרשה לי להביע
תודתי, האב מאוריציו.

275
00:30:54,640 --> 00:30:57,871
הבן שלי תמיד מדבר עליך.

276
00:30:58,080 --> 00:31:02,744
הבן שלך מאוד אדיב,
אבל, תאמין לי, זה כל הכשרון שלו.

277
00:31:02,920 --> 00:31:07,266
היה לו מה שצריך. כל מה שהייתי צריך לעשות
היה לעקוב אחר לימודיו,

278
00:31:07,480 --> 00:31:10,631
ולכוון אותו לכיוון הנכון.
לכל דבר אחר,

279
00:31:10,880 --> 00:31:15,305
הכשרון הוא שלו ושלך, כמובן,
על היותם הורים כל כך טובים.

280
00:32:01,080 --> 00:32:06,586
- כן? זה ג'יוריה, עזבתי את הנהיגה
רישיון על השולחן, ליד הפרי.

281
00:32:09,920 --> 00:32:11,911
מה זה?

282
00:32:13,000 --> 00:32:16,390
אני מחפש את אבא מאוריציו.
אני קצת מיואש.

283
00:32:16,640 --> 00:32:19,552
למי אני צריך להכריז?
- ג'ודיטה.

284
00:32:19,720 --> 00:32:23,713
- Giuditta Giuditta.
חכה כאן. ג'ודיטה. תודה.

285
00:32:31,160 --> 00:32:34,835
אבא, מר ג'ודיטה כאן.

286
00:32:38,240 --> 00:32:40,754
- WHO?
- מר ג'ודיטה.

287
00:32:40,960 --> 00:32:42,951
מאוריציו!

288
00:32:44,400 --> 00:32:45,947
ערב טוב.
סליחה.

289
00:32:46,160 --> 00:32:48,299
אני חייב לומר משהו
דחוף למאוריציו,

290
00:32:48,280 --> 00:32:50,669
ואני אעזוב מיד.
אני אוכל לבד.

291
00:32:50,800 --> 00:32:56,784
מה אתה אומר? של האב מאוריציו
חבר מוזמן לכאן. לְהִתִיַשֵׁב.

292
00:33:00,160 --> 00:33:04,870
בכנות אני לא חבר,
אבל האחיין הביולוגי שלו.

293
00:33:05,080 --> 00:33:07,469
אחיין? נֶחְמָד!

294
00:33:19,680 --> 00:33:22,672
אתה יכול להעביר לי את היין, בבקשה?

295
00:33:27,120 --> 00:33:28,200
כֵּן.

296
00:33:41,000 --> 00:33:42,991
- אתה רוצה גם את זה?
- לא!

297
00:33:47,120 --> 00:33:51,227
- אתה רוצה משהו לאכול?
הפחדת אותי לעזאזל.

298
00:33:51,720 --> 00:33:56,464
יש לך קצת זופה באנגלית?
- לא, זה נגמר.

299
00:33:56,680 --> 00:33:59,911
שׁוּם דָבָר?
אפילו לא טיפה?

300
00:34:00,160 --> 00:34:03,152
ספר לי את האמת.
- זה נכון. זה נגמר.

301
00:34:11,160 --> 00:34:14,027
האם אתה גר כאן או
אתה רק עובר ליד?

302
00:34:15,920 --> 00:34:19,868
הוא הגיע למקום שלי,
אבל רק לכמה ימים.

303
00:34:20,120 --> 00:34:26,548
הוא צריך להתאושש קצת. כי,
כפי שבטח שמת לב,

304
00:34:26,720 --> 00:34:29,109
הוא לא מיומן...

305
00:34:30,640 --> 00:34:32,551
אתה רואה...

306
00:34:32,800 --> 00:34:37,464
הייתה לו חוויה קשה.
החברה שלו עזבה אותו.

307
00:34:37,640 --> 00:34:41,724
והוא כבר לא שם.
- אני מבין אותך.

308
00:34:41,920 --> 00:34:46,903
בזמני זה היה הרבה יותר קשה
ובגלל זה, סבלנו יותר.

309
00:34:47,120 --> 00:34:51,147
אתה צודק. כיום הם עושים Ilove
עוד לפני שמכירים אחד את השני.

310
00:34:51,360 --> 00:34:54,352
כן, הם עושים את האהבה קלה.

311
00:34:57,240 --> 00:35:01,233
- הם מייצרים מה?
- אהבה.

312
00:35:02,160 --> 00:35:04,708
מה זה אומר?

313
00:35:06,640 --> 00:35:11,987
- לעשות אהבה!
- להיות עם אישה פיזית.

314
00:35:12,920 --> 00:35:17,710
להחזיק אותה פיזית.
איך אני יכול להגיד את זה? תחזיק אותה!

315
00:35:17,880 --> 00:35:22,032
אה! עכשיו הבנתי!

316
00:35:22,160 --> 00:35:24,390
זה קרה לי עם ג'ודיטה.

317
00:35:25,920 --> 00:35:29,504
- נפרדתם?
הם גרמו לי לעזוב אותה!

318
00:35:29,640 --> 00:35:35,624
בכל מקרה, מערכות יחסים אינטימיות
לעשות אותך עשיר מבפנים.

319
00:35:35,720 --> 00:35:40,953
מה הילדה הזאת השאירה אותך?
- מעיל פרווה.

320
00:35:43,400 --> 00:35:48,793
מאוריציו, מה קרה לג'ודיטה
מעיל פרווה? נראיתי בו טוב.

321
00:35:48,920 --> 00:35:52,151
סליחה, כמה היא הייתה בת?
היא הייתה בגילך?

322
00:35:52,320 --> 00:35:56,313
לֹא! אני וג'ודיטה באותו גיל...

323
00:35:56,400 --> 00:36:01,394
היא הייתה בת 63 או 64.
אולי אפילו 65.

324
00:36:01,560 --> 00:36:04,745
אישה שמנה ומכוערת להפליא!

325
00:36:04,880 --> 00:36:08,270
המשפחה שלה הייתה א
כאב נורא בתחת!

326
00:36:09,400 --> 00:36:13,393
איך פגשת את זה...

327
00:36:13,480 --> 00:36:18,713
במקרה. לילה אחד נכנסתי לתוכה
פתאום, בזמן שהיא ישנה.

328
00:36:23,240 --> 00:36:25,834
איך היא הגיבה?

329
00:36:25,960 --> 00:36:29,953
היא אפילו לא שמה לב.
זה היה שעת לילה. היא ישנה.

330
00:36:30,120 --> 00:36:33,112
הייתי בתוכה יומיים,
אבל היא לא שמה לב לכלום.

331
00:36:33,200 --> 00:36:39,389
אתה החזיק
אותה אישה בת 64,

332
00:36:39,520 --> 00:36:42,626
ליומיים? במיטה?

333
00:36:42,800 --> 00:36:45,792
לא רק במיטה!

334
00:36:45,920 --> 00:36:48,593
במטבח, חדר האמבטיה...

335
00:36:48,720 --> 00:36:54,670
... ברחוב, באוטובוס
על האופניים, לאן שהיא הלכה.

336
00:36:54,800 --> 00:36:58,884
לא יכולתי להיכנס ולצאת ברציפות.
כשאני בפנים, אני בפנים. אם הייתי יוצא,

337
00:36:58,880 --> 00:37:00,370
היא הייתה בורחת.

338
00:37:00,400 --> 00:37:02,789
כל המשפחה שלה ניסתה למשוך
אני בחוץ, אבל לא הייתי לזוז.

339
00:37:08,320 --> 00:37:12,666
- מה אמרת את שמה?
- ג'ודיטה.

340
00:37:12,800 --> 00:37:18,750
אז הכרת אותה?
כן, פגשתי אותה.

341
00:37:19,880 --> 00:37:22,633
למה בחרת
אישה בת 64?

342
00:37:22,760 --> 00:37:29,154
לא היה אכפת לי כמה היא זקנה. ברחתי
ורציתי להיכנס פנימה של מישהו.

343
00:37:29,280 --> 00:37:32,864
למה שיהיה אכפת לי מהגיל שלה?
מצאתי אידי, וזאפ, נכנסתי פנימה.

344
00:37:32,960 --> 00:37:35,793
האם הייתי אמור לשאול את גילה? היה את זה
הייתי אתה, הייתי נכנס בך.

345
00:37:35,920 --> 00:37:38,707
לו זה היה האידי כאן, זאפ,
הייתי נכנס אליה.

346
00:37:39,880 --> 00:37:42,872
זה הכל אותו דבר בשבילי!
למה שיהיה אכפת לי כמה היא בת?

347
00:37:58,680 --> 00:38:02,514
איזו ארוחת ערב!
לעולם לא אשכח את זה.

348
00:38:02,600 --> 00:38:05,592
לעולם לא יהיה לי את האומץ,

349
00:38:05,760 --> 00:38:10,026
להתמודד שוב עם כל האנשים האלה.

350
00:38:11,360 --> 00:38:16,343
האם זה אפשרי? האם זה אפשרי
לא הבנת?

351
00:38:16,440 --> 00:38:19,830
אני לא מאמין בזה, ג'ודיטה.

352
00:38:19,960 --> 00:38:23,953
אתה באמת לא הבנת
מה קרה

353
00:38:26,320 --> 00:38:29,983
לרגע,
חשבתי שאתה

354
00:38:30,080 --> 00:38:33,789
האדם הנורמלי היחיד בשולחן.

355
00:38:44,520 --> 00:38:47,512
אולי שתיתי יותר מדי.

356
00:38:48,920 --> 00:38:50,911
מוֹנִית!

357
00:38:53,280 --> 00:38:55,271
מוֹנִית!

358
00:38:57,600 --> 00:39:01,593
בשעה זו של הלילה
נגיע לשם מהר יותר ברגל.

359
00:39:01,760 --> 00:39:06,151
עם כל היין ששתיתי,
הליכה קצרה תעשה לי טוב.

360
00:39:16,680 --> 00:39:23,074
לעזאזל, יש רוח! שתיתי יותר מדי.
אני חייב לקחת הפסקה.

361
00:39:23,960 --> 00:39:26,793
חכי כאן, ג'ודיטה.
- איפה?

362
00:39:26,840 --> 00:39:29,013
כָּאן.
אני הולך לקחת הפסקה.

363
00:39:46,880 --> 00:39:49,929
עברו שנים מאז
יצאתי בלילה.

364
00:39:49,920 --> 00:39:53,481
אני אפילו לא זוכר
מתי הייתה הפעם האחרונה שעשיתי את זה.

365
00:39:57,280 --> 00:40:00,397
אתה יודע מה רציתי
להיות כשהייתי ילד?

366
00:40:00,400 --> 00:40:02,356
אני אספר לך, אבל אל תספר לאף אחד.

367
00:40:02,360 --> 00:40:06,694
רציתי להיות זמר.
התחלתי ללמוד דאבל בס.

368
00:40:35,880 --> 00:40:40,670
אני חייב להתאמץ
לא לחשוב על היום הזה.

369
00:40:40,800 --> 00:40:45,191
אם רק הייתי אומר:
''רחוב ראשון מימין. להתראות. ''

370
00:40:45,880 --> 00:40:49,270
במקום זאת אמרתי לה: ''אם לא
חשוב, אני אקח אותך לשם. ''

371
00:40:49,400 --> 00:40:53,587
''לא, לא, אדוני. ''- היא השיבה.
''אני לא רוצה להטריד אותך. ''

372
00:40:53,720 --> 00:40:55,756
''זה יהיה תענוג.

373
00:40:55,760 --> 00:40:58,809
אתה מבין, יצאתי לטיול,
ואני לא עושה את זה לעתים קרובות. ''

374
00:40:58,840 --> 00:41:02,833
היא הסתכלה עליי בצורה מוזרה.
''למה אתה מתכוון בזה? איך זה

375
00:41:02,840 --> 00:41:04,125
אתה לא יוצא לעתים קרובות?''

376
00:41:04,120 --> 00:41:07,510
''את מבינה, אני כומר, גברת. ''

377
00:41:07,680 --> 00:41:12,310
''אף פעם לא הייתי חושב על זה. ''
''תודה. אתה אדיב מדי. ''

378
00:41:12,400 --> 00:41:16,393
היא אמרה: ''טוב, הגעתי. ''

379
00:41:16,920 --> 00:41:18,911
אמרתי: ''גם אני. ''

380
00:41:22,440 --> 00:41:26,433
היי! מה אתה עושה?

381
00:41:26,960 --> 00:41:30,953
אתה עדיין לוקח וויז?
תפסיק עם זה!

382
00:41:31,080 --> 00:41:35,107
תפסיק עם זה! אתה שומע אותי?

383
00:41:37,120 --> 00:41:42,513
תפסיק עם זה! אתה משוגע?
תחזיר אותו פנימה.

384
00:41:42,680 --> 00:41:44,671
להחזיר מה פנימה?

385
00:41:44,800 --> 00:41:47,792
אתה רוצה להאכיל את העיר?

386
00:41:51,000 --> 00:41:53,389
אתה שומע את המוזיקה?

387
00:41:54,360 --> 00:41:56,351
מוּסִיקָה!

388
00:41:56,440 --> 00:42:01,230
- מוזיקה! שם!
- אני לא שומע שום מוזיקה.

389
00:42:01,400 --> 00:42:03,391
מאוריציו!

390
00:42:03,800 --> 00:42:07,190
מוּסִיקָה! בוא, מאוריציו.
לְהַקְשִׁיב!

391
00:42:08,280 --> 00:42:11,670
<i>מוד</i>e<i>l numb</i>e<i>r 8: Ch</i>a<i>rlott</i>e.

392
00:42:11,800 --> 00:42:15,793
<i>דגם נוצץ. אינטימי,</i>
<i>m</i>e<i>לנכולי ומבריק.</i>

393
00:42:15,920 --> 00:42:19,504
<i>יש לו</i> רק <i>פגם אחד</i>.
<i>lts patt</i>e<i>rn is unr</i>e<i>p</i>e<i>at</i>a<i>bl</i>e.

394
00:42:19,600 --> 00:42:22,285
<i>נראה</i>זה <i>שהרוח רוצה</i>
<i>to</i> e<i>mphasiz</i>e <i>ו</i> e<i>xalt</i>

395
00:42:22,320 --> 00:42:26,017
<i>ה</i>ה<i>אווירה הקסומה</i>ה<i>ר</i>ה <i>של</i> ה<i>ו</i>ה<i>ה</i>ה זו.

396
00:42:26,040 --> 00:42:29,146
הנה ליאו!
בוא, ליאו.

397
00:42:29,280 --> 00:42:34,070
ModeI מספר 10. מהמם!
בואו להאיץ קצת את הקצב.

398
00:42:34,200 --> 00:42:39,786
<i>דגם מספר 11: אלאונורה;</i>
<i>ומוד</i>e<i>l numb</i>e<i>r 12: Giorgio</i>.

399
00:42:39,920 --> 00:42:43,424
<i>ועכשיו, התפעל מהגוונים</i>
<i>ו</i>ה<i>סuff</i>e<i>הטבעת</i>

400
00:42:43,520 --> 00:42:47,308
של הצבעים, על תלבושות
רגוע כל כך.

401
00:42:47,440 --> 00:42:50,432
הישאר בישיבה, בבקשה.
אל תסתלק!

402
00:42:50,560 --> 00:42:56,066
ועכשיו, הרוח מביאה אותנו
modeI מספר 13!

403
00:42:56,240 --> 00:43:01,633
<i>ב</i>e<i>יפה וייחודי</i>e <i>w</i>e<i>dding dr</i>e<i>ss</i>

404
00:43:01,760 --> 00:43:05,150
<i>שאין</i>ee<i>התחייבויות</i>e<i>ר</i>e<i>ts.</i>

405
00:43:13,400 --> 00:43:16,392
הו, מסכן יקירתי.
אני אעזור לך.

406
00:43:30,280 --> 00:43:32,669
זה פלא כאן!

407
00:43:32,800 --> 00:43:36,793
ראית? הראשון באדום
השני עם הרוח...

408
00:43:36,920 --> 00:43:39,912
מאוריציו!
אני רוצה להישאר כאן לנצח, מאוריציו!

409
00:43:40,400 --> 00:43:46,384
תקשיב, אנחנו לא יכולים להישאר כאן לנצח
כי זה הולך ונהיה מאוד ישן.

410
00:43:46,520 --> 00:43:50,513
אני מאוד עייף ויש לי
כאב ראש חזק מאוד.

411
00:43:50,680 --> 00:43:53,126
לכן נלך הביתה
ישר, מבין?

412
00:43:53,120 --> 00:43:55,714
אני לא יכול לעמוד יותר.

413
00:43:55,800 --> 00:43:59,190
- מאוריציו!
אני פשוט לא יכול.

414
00:44:03,320 --> 00:44:05,424
מאוריציו!

415
00:44:05,520 --> 00:44:08,785
- מאוריציו! - לאן אתה הולך?
- זו הרוח!

416
00:44:08,920 --> 00:44:11,024
זה חזק מדי!

417
00:44:11,200 --> 00:44:15,591
- עזור לי! - רד למטה!
הם מושכים אותי!

418
00:44:15,720 --> 00:44:19,713
מי מושך אותך?
מאוריציו, עזור לי!

419
00:44:19,840 --> 00:44:23,947
- מה אתה אומר?
מאוריציו, הם מושכים אותי!

420
00:44:24,040 --> 00:44:29,831
ג'ודיטה, איפה אתה?
בוא הנה!

421
00:44:34,960 --> 00:44:37,633
- מאוריציו!
- ג'ודיטה!

422
00:44:37,800 --> 00:44:44,148
אני כאן! תפוס את הידיים שלי! אני לא
חוזר לשם! פאII, מאוריציו!

423
00:44:44,280 --> 00:44:47,670
תירגע, אתה על הקרקע.

424
00:44:51,280 --> 00:44:53,271
מאוריציו!

425
00:45:05,440 --> 00:45:09,433
האם האב מאוריציו שם? זה איאט
הם מחכים לו למיסה.

426
00:45:09,560 --> 00:45:14,145
- WHO? האב מאוריציו צריך לקבל
לבוש למיסה. איפה הוא?

427
00:45:14,320 --> 00:45:18,313
- להתלבש? כן.
- בשביל המיסה? כן.

428
00:45:18,400 --> 00:45:21,392
הוא חולה.
הוא מאוד חולה.

429
00:45:21,520 --> 00:45:24,114
הוא היה חולה כל הלילה.
ממש חולה.

430
00:45:24,280 --> 00:45:26,851
- הוא אמר לי: ''אם מסויים...''
איך קוראים לך? - סאבריו.

431
00:45:26,840 --> 00:45:27,829
''אם סאבריו יבוא, תגיד לו שאני לא יכול
לעשות את זה. לך במקום. ''

432
00:45:30,400 --> 00:45:34,393
בוא נלך, מהר. - אתה?
כן, קדימה. - בסדר.

433
00:45:34,480 --> 00:45:36,471
אני אלך.

434
00:45:40,240 --> 00:45:44,233
מי הכין לך את החליפה הזאת?
- קניתי את זה.

435
00:45:44,360 --> 00:45:46,749
נֶחְמָד!

436
00:46:03,680 --> 00:46:09,471
אז היו לך כמה בגדים! זה פשוט
שאף אחת מהן לא יפה.

437
00:46:09,560 --> 00:46:12,154
רק זה חמוד.
וההוא.

438
00:46:12,320 --> 00:46:16,108
- האם אתה אוהב את זה? איך קוראים לך?
- סאבריו. - ידעתי את זה!

439
00:46:16,240 --> 00:46:21,030
סאבריו, אתה חייב להישאר רגוע
ותתקן את עצמך.

440
00:46:21,120 --> 00:46:25,113
החליפה הכי יפה שלך היא זו.
אני אוהב את זה יותר מהכל.

441
00:46:25,680 --> 00:46:28,672
Saverio! מה נעשה?
לאן נלך?

442
00:46:28,800 --> 00:46:31,792
אנחנו צריכים ללכת לשם.
אבל אני לא יודע אם...

443
00:46:31,920 --> 00:46:36,710
- שם? כן.
- מה יש שם? - למה אתה מתכוון?

444
00:46:37,840 --> 00:46:40,832
אני אסתכל.
אתה מחכה כאן.

445
00:47:03,280 --> 00:47:07,273
סאבריו, יש שם מלא אנשים.

446
00:47:07,400 --> 00:47:10,369
כַּמוּבָן.
הם כאן בשביל ההמונים.

447
00:47:10,360 --> 00:47:12,646
הם חיכו
במשך יותר מחצי שעה.

448
00:47:13,320 --> 00:47:17,507
- מחכה למה?
- אתה! - אני?

449
00:47:21,600 --> 00:47:24,387
הם מחכים לי?

450
00:47:26,120 --> 00:47:28,714
אני מבין את זה עכשיו!

451
00:47:30,440 --> 00:47:35,025
אני אלך ראשון ואחרי זמן מה,
אתה עורך ערך מפתיע.

452
00:47:35,200 --> 00:47:39,591
- כניסה מפתיעה?
כן, כשאתה מרגיש אני אוהב את זה.

453
00:47:39,720 --> 00:47:41,711
אבל קודם, אני אלך לבד.

454
00:48:05,280 --> 00:48:08,864
ModeI מספר 4: Giuditta.

455
00:48:13,760 --> 00:48:21,348
אני לא רוצה להשפיע על אף אחד. סתם
התבונן בזה בשתיקה ותחשוב על זה.

456
00:48:27,440 --> 00:48:31,831
אתה מחכה כבר שעה,
אבל עכשיו אתה יכול סוף סוף לראות את זה.

457
00:48:31,960 --> 00:48:36,306
זה מצב נוצץ,
אינטימי, מלנכולי ו...

458
00:48:36,440 --> 00:48:41,673
איך היה? כנה ו...
אבל, בעיקר, זה מודל

459
00:48:41,840 --> 00:48:45,025
מתאים לקפיצה!

460
00:49:06,840 --> 00:49:12,824
מחיאת אפליקציה! ועכשיו...
בוא, ליאו! לך, גברתי!

461
00:49:12,920 --> 00:49:17,914
תראה את זה. אני גאה
של מצב זה. מחיאת אפליקציה!

462
00:49:18,040 --> 00:49:23,626
אתה שם, בוא!
תראה את המעברים האלה!

463
00:49:23,800 --> 00:49:27,793
תראה את הצבעים!
אתה חוזר למקומות שלך.

464
00:49:27,920 --> 00:49:32,948
ועכשיו, מצב 18: סברינה.
לך, סברינה! אפל!

465
00:49:33,040 --> 00:49:38,034
יכולתי לבכות! איזה מצב אני!
ביליתי לילות רבים בתפירה.

466
00:49:38,200 --> 00:49:42,068
אל תיפול, יקירי.
כולם כאן.

467
00:49:42,200 --> 00:49:46,785
ועכשיו, הסתובב!
גם אתה, אדוני!

468
00:49:46,920 --> 00:49:52,711
ועכשיו תסתכל
בכלל התלבושות ביחד.

469
00:49:52,840 --> 00:49:57,903
הסבל של הצבעים על
תלבושות כל כך רגועות.

470
00:49:58,000 --> 00:50:02,551
כל הכבוד. לא, לא, תישאר לשבת.
אל תסתלק, עכשיו ש... - ג'ודיטה!

471
00:50:02,720 --> 00:50:06,508
מאוריציו! מאוריציו!

472
00:50:16,920 --> 00:50:18,308
פטריציה!

473
00:50:36,680 --> 00:50:39,672
אני שמח שהבנת.

474
00:50:39,800 --> 00:50:43,793
אני חושב שכשתתאושש,
אתה צריך לצאת לחופשה נעימה.

475
00:50:43,920 --> 00:50:45,785
יָמִינָה?

476
00:50:46,920 --> 00:50:49,912
אולי אתה צודק.

477
00:50:50,000 --> 00:50:53,993
אבל יש לי כל כך הרבה דברים לעשות.
- סלח לי, מאוריציו...

478
00:50:54,120 --> 00:50:58,113
האחיין הזה שלך...
איך קוראים לו? - ג'ודיטה.

479
00:50:58,280 --> 00:51:00,271
שכחתי.

480
00:51:00,400 --> 00:51:03,392
הוא לא יכול להישאר כאן.
הוא חייב ללכת הביתה.

481
00:51:04,280 --> 00:51:07,067
תאמין לי, קל יותר לומר מאשר לעשות.

482
00:51:10,880 --> 00:51:14,873
- זו אשמתי.
- איפה הוא עכשיו?

483
00:51:15,960 --> 00:51:18,952
אני לא יודע. הוא היה כאן
לפני כמה דקות.

484
00:51:19,080 --> 00:51:23,073
ג'ודיטה.
ג'ודיטה!

485
00:51:24,920 --> 00:51:26,706
ג'ודיטה!

486
00:51:49,680 --> 00:51:51,671
לתחנת הרכבת!

487
00:52:15,280 --> 00:52:18,272
- סלח לי, אדוני, האם המושב הזה תפוס?
- לא, קדימה.

488
00:52:18,400 --> 00:52:20,391
תוֹדָה.

489
00:52:30,680 --> 00:52:35,583
- נפלא! תודה.
זה ז'קט ממש נחמד.

490
00:52:43,520 --> 00:52:47,513
זה רק השעון המעורר שלי.

491
00:52:47,680 --> 00:52:52,310
יש גם משחק אלקטרוני.
בילוי.

492
00:52:52,400 --> 00:52:56,393
אתה רוצה לשחק קצת?
- נפלא! מותר לי?

493
00:52:57,520 --> 00:52:59,909
חכה, אני אסביר לך את זה.

494
00:53:00,040 --> 00:53:02,031
תראה...

495
00:53:02,200 --> 00:53:08,184
יש את הצייד, רואה?
והציפורים. לִירוֹת. כל הכבוד!

496
00:53:08,320 --> 00:53:12,313
- טוב מאוד!
- מדהים!

497
00:53:18,680 --> 00:53:20,386
כָּאן.

498
00:53:21,480 --> 00:53:24,711
תוֹדָה. מאוד נחמד מצידך.

499
00:53:34,680 --> 00:53:39,071
- הו! - לכלכת את עצמך בדיו.
אני מצטער.

500
00:53:39,200 --> 00:53:43,193
- לפעמים זה לא מתנהג.
- לא משנה. - הנה.

501
00:53:43,320 --> 00:53:46,312
הברז היה קצת מלוכלך.

502
00:54:06,880 --> 00:54:08,871
מותר לי?

503
00:54:34,400 --> 00:54:36,391
כרטיסים, בבקשה.

504
00:54:40,920 --> 00:54:44,151
תודה, נסיעה נעימה.
כרטיס, אדוני?

505
00:54:46,440 --> 00:54:49,432
תודה. כרטיס, בבקשה?
זה הכרטיס שלי. - מה?

506
00:54:49,560 --> 00:54:53,553
זה הכרטיס שלי.
הוא לקח את זה.

507
00:54:53,720 --> 00:54:56,393
- שוב?
- מה? הוצאת לי את זה מהיד!

508
00:54:56,400 --> 00:54:58,391
תסדרו את זה ביניכם.
חסר כאן כרטיס אחד.

509
00:54:58,400 --> 00:55:00,914
- כמובן! אני אומר...
- הוא אומר שהכל שלו.

510
00:55:00,960 --> 00:55:03,076
לא הכל.
הכרטיס הזה הוא שלי.

511
00:55:03,360 --> 00:55:06,750
- של מי השעון הזה?
- שלי.

512
00:55:06,880 --> 00:55:11,067
- והעט של האידי? - שלי.
הטישו של האידי? - שלי.

513
00:55:11,200 --> 00:55:14,078
- והכוסות האלה? - מה אתה
עושה עם המשקפיים שלי?

514
00:55:14,080 --> 00:55:15,866
- והז'קט הזה?
- זה שלי!

515
00:55:15,920 --> 00:55:20,391
- הבנתי! בוא איתי.
- מיס... הייתה טעות!

516
00:55:20,480 --> 00:55:23,187
- בוא נלך. - אני מבטיח לך את זה
הייתה טעות.

517
00:55:23,360 --> 00:55:28,343
כשהוא נכנס הוא אמר:
''הרכבת הזו היא שלי!''

518
00:55:28,440 --> 00:55:32,228
- ''אפילו בודק הכרטיסים הוא שלי!''
- אני? כן.

519
00:55:33,400 --> 00:55:35,789
הוא יגיע לסוף רע.

520
00:56:32,040 --> 00:56:36,033
האם תוכל להחזיר לי את המעיל שלי?
אני חייב לקנות כרטיס אחר.

521
00:56:36,200 --> 00:56:39,784
היה לנו כל כך כיף, בחור צעיר!

522
00:56:39,920 --> 00:56:43,913
אתה בחור מאוד מצחיק.
אתה יודע למה אני מתכוון.

523
00:56:45,680 --> 00:56:48,672
- האם זה שלך?
אני לא יודע. מה זה?

524
00:56:50,480 --> 00:56:54,416
- מכתב. האם זה שלך?
- אני לא יודע...

525
00:56:54,480 --> 00:56:57,768
קרא לי זוג של שורות,
אולי אני אזכור...

526
00:56:58,280 --> 00:57:02,671
''אהבתי, אני עוזב ואולי
אני לא אחזור. ''זה שלך?

527
00:57:02,800 --> 00:57:06,987
אני לא זוכר.
האם תוכל להמשיך, אולי...

528
00:57:07,080 --> 00:57:11,369
''זו אשמתי. כשראיתי אותך בזה
מדינה, לובש כתונת לילה בכנסייה

529
00:57:11,400 --> 00:57:16,008
עם כולם מוחאים לך כפיים, אני
חשב: ''הוא השתגע בגללי!''

530
00:57:16,120 --> 00:57:19,430
אני הולך לבקר את אמא שלי. בבקשה
אל תעקוב אחרי, אני רוצה להיות לבד.

531
00:57:19,560 --> 00:57:22,154
אבל אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך!
אני אוהב את הדברים שאתה אומר...''

532
00:57:22,320 --> 00:57:25,198
- מה אתה עושה? זה המכתב שלי!
המכתב שלך?

533
00:57:25,200 --> 00:57:26,189
איך אתה מעז?!
תתבייש לך, רמאי!

534
00:57:28,240 --> 00:57:32,825
לְהִסְתַלֵק!
איזה רסק!

535
00:57:32,920 --> 00:57:35,707
אתה מטורף!

536
00:58:18,680 --> 00:58:20,671
זה כאן!

537
00:58:26,120 --> 00:58:31,513
- נינה! נינה! קדימה, חבר'ה.
תפסיק להשתטות ותעביר לי את התיק שלי.

538
00:58:31,680 --> 00:58:34,911
התיק, קדימה!

539
00:58:35,000 --> 00:58:38,584
שימו לב, זה כבד!

540
00:58:47,880 --> 00:58:52,783
- פורטר!
- פורטר!

541
00:58:52,920 --> 00:58:59,712
- יש סבל?
- יש סבל?

542
00:59:02,840 --> 00:59:05,832
נינה! נינה!

543
00:59:29,040 --> 00:59:31,031
פּוֹרטֶר!

544
00:59:54,680 --> 00:59:57,274
אין כאן סבלים.

545
00:59:57,400 --> 00:59:59,789
פּוֹרטֶר!

546
01:00:07,920 --> 01:00:10,992
אין נפש בסביבה.

547
01:00:12,720 --> 01:00:18,306
אם מישהו היה כאן, הוא היה
בהחלט לעזור לילדה שסוחבת תיק.

548
01:00:26,720 --> 01:00:29,314
לא רציתי לבוא לכאן.

549
01:00:33,040 --> 01:00:36,032
ידעתי את זה!
אני יכול להרגיש את הדברים האלה!

550
01:00:36,200 --> 01:00:39,192
אם מישהו היה עוזר לי...

551
01:00:39,320 --> 01:00:42,107
לא הייתי כאן עכשיו.

552
01:00:42,240 --> 01:00:44,231
לעזאזל!

553
01:00:48,400 --> 01:00:50,994
גם זה? ידעתי את זה!

554
01:00:52,920 --> 01:00:55,912
לָצֵאת! לָצֵאת!

555
01:00:56,040 --> 01:00:58,588
אתה אוהב להיות שם?

556
01:00:58,760 --> 01:01:01,752
אתה אוהב להיות על הפסים?

557
01:01:01,880 --> 01:01:07,273
אתה נעל נוירוטית ועקשנית!
אני חושב שיש לך כמה בעיות רציניות!

558
01:01:10,400 --> 01:01:14,393
ועכשיו אני יכול להגיד את זה.
אף פעם לא חיבבתי אותך! היית צמוד מדי!

559
01:02:14,680 --> 01:02:19,265
אני חושש שנצטרך ללכת.
אין כאן מוניות לפני 16.30.

560
01:02:19,800 --> 01:02:24,385
הרשה לי להציג את עצמי.
פרופסור CusateIIi Germaniis.

561
01:02:25,840 --> 01:02:28,832
אתה אומר שאנחנו צריכים ללכת,
אבל איפה המלון הגדול?

562
01:02:28,920 --> 01:02:32,947
- כמה צעדים משם. - יותר מדי בשביל מישהו
עם תיק כבד ורק נעל אחת.

563
01:02:33,080 --> 01:02:37,870
אם זה רק זה, אני אעזור לך.

564
01:02:38,000 --> 01:02:39,991
אני אקח את התיק שלך.

565
01:02:51,280 --> 01:02:54,272
בסדר, פרופסור, קדימה.

566
01:03:08,680 --> 01:03:11,274
פרופסור, זה היה רעיון גרוע.

567
01:03:14,400 --> 01:03:18,393
אנחנו יכולים לבקש עזרה מהאיש הצעיר הזה.
- לעולם!

568
01:03:18,920 --> 01:03:21,912
במקרה כזה, תחכה כאן,
אני אחפש מונית.

569
01:03:22,000 --> 01:03:25,470
אַתָה! העמדת פנים שלא
לראות אותי או לשמוע אותי שם.

570
01:03:25,480 --> 01:03:28,358
פעם אחת בחייך,
תהיה ג'נטימן!

571
01:03:29,760 --> 01:03:31,751
הוא לא מראה סימני חיים.

572
01:03:37,280 --> 01:03:40,272
אה! מה אתה עושה? אתה משוגע?

573
01:03:40,400 --> 01:03:43,392
תוריד אותי! פרופסור, עזרה!
הוא השתגע!

574
01:03:43,480 --> 01:03:47,268
תוריד אותי!
יש קצת נימוסים!

575
01:03:47,400 --> 01:03:50,790
עד כמה שאני יכול לראות,
פתרנו את הבעיה.

576
01:03:50,920 --> 01:03:53,275
זה לא מאוד רחוק.

577
01:03:53,400 --> 01:03:57,393
אתה נראה כמו אדם עם עבודה
שמתחיל ב-''p''.

578
01:03:57,520 --> 01:04:01,513
צייר... שרברב... הו!

579
01:04:01,680 --> 01:04:05,673
לְהַפְסִיק. פרופסור, אתה יכול
להרים את זה? תוֹדָה.

580
01:04:06,200 --> 01:04:11,183
אמרנו... פורטר!
לא, לא ההוא.

581
01:04:11,320 --> 01:04:14,312
פינטר!
הייתי צריך לחשוב על זה קודם.

582
01:04:15,720 --> 01:04:18,314
לא, לאן אתה הולך?
פנה ימינה!

583
01:04:21,400 --> 01:04:24,392
אתה יודע מתי הקזינו נפתח?

584
01:04:35,280 --> 01:04:40,263
אני יכול לעזור לך? - צריך
להיות הזמנה תחת שמי.

585
01:04:40,400 --> 01:04:43,984
נינה מאצ'סקו.
זה הדרכון שלי.

586
01:04:48,920 --> 01:04:52,708
אני לא מוצא את ההזמנה שלך
- תן לי.

587
01:04:58,400 --> 01:05:01,369
זה לא משנה. אני רוצה א
חדר שינה עם חדר מגורים,

588
01:05:01,400 --> 01:05:03,391
מרפסת וחדר רחצה גדול.
- כן, אבל...

589
01:05:03,560 --> 01:05:05,937
למה אתה לא נותן לה את מה שהיא רוצה?
אתה לא רואה את זה הצעיר

590
01:05:05,960 --> 01:05:08,360
- נמצא במצב מאוד לא נוח?
- בסדר. בְּסֵדֶר.

591
01:05:10,000 --> 01:05:11,991
ג'ובאני.

592
01:05:13,520 --> 01:05:18,184
- קח את ה-Iady ל-414.
תיקים? - זה.

593
01:05:20,040 --> 01:05:22,031
יש גם את זה...

594
01:05:22,200 --> 01:05:28,184
- בדרך זו. תוריד אותי.
קַל. תודה לך.

595
01:05:30,280 --> 01:05:33,670
להתראות, פרופסור.
גברת - להתראות.

596
01:05:34,960 --> 01:05:39,545
אתה יכול לשלוח לי שוקו חם
upatairs, וזוג נעליים מידה 38. 5.

597
01:05:39,720 --> 01:05:42,712
- קטן, אתה בטוח יודע...
- בשבילך?

598
01:05:43,840 --> 01:05:47,833
- אתה?
- אני?

599
01:05:49,280 --> 01:05:54,070
זופה באנגלית
וזוג גרביים 21. 5

600
01:05:59,520 --> 01:06:02,910
היא בחורה נחמדה! אולי קצת
עצבני, אבל יפה מאוד.

601
01:06:03,040 --> 01:06:06,225
פרופסור, אני לא מרגיש טוב.

602
01:06:06,400 --> 01:06:09,790
- אני גם עייף.
אני אלך למלון שלי. - לא!

603
01:06:09,920 --> 01:06:13,913
חכה רגע. רציתי לשאול אותך...
הנערה הזו...

604
01:06:15,840 --> 01:06:18,832
זה היה על הכתפיים שלי...
יפה!

605
01:06:18,920 --> 01:06:21,912
היא... איך אני יכול להסביר?

606
01:06:22,040 --> 01:06:25,430
איזה מותג של אישה זה?
היא יפה!

607
01:06:25,560 --> 01:06:29,951
זאת אישה... זה הכי יפה
מרוץ שאי פעם ראיתי. איזה גזע זה?

608
01:06:30,080 --> 01:06:33,072
היא אישה.
אני חושב שזה ברור.

609
01:06:33,240 --> 01:06:39,634
אני לא מכיר אותה. פגשתי אותה רק ב
תחנה. אבל ממה שראיתי,

610
01:06:39,760 --> 01:06:42,752
זה מירוץ בלי תחתונים!

611
01:06:42,880 --> 01:06:47,624
היא עירומה לגמרי מתחת לחצאית שלה!
- אני לא מבין כלום!

612
01:06:47,760 --> 01:06:51,548
אבל היה לי כיף לסחוב אותה!
אהבתי מאוד!

613
01:06:51,680 --> 01:06:55,264
אני אוהב אותה. יש לה את הדבר הזה...
הגוף שלי... אני מרגיש ש...

614
01:06:56,040 --> 01:07:01,034
אתה מתרגש מדי, צעיר. זה
''אהבתי ממבט ראשון''. נראה לי ש...

615
01:07:01,200 --> 01:07:04,192
... כשהייתי, פחות או יותר,
גיל 15.

616
01:07:05,320 --> 01:07:09,313
אני עדיין לא מבין כלום.
יש לי חשק ל...

617
01:07:09,400 --> 01:07:13,393
פרופסור, אולי אתה
הם מומחים לדברים האלה.

618
01:07:13,520 --> 01:07:19,504
אני מרגיש כמו... האישה הזו היא
מושך אותי כאילו נמשכתי...

619
01:07:19,680 --> 01:07:25,869
אני חייב לעשות משהו, אחרת אני אתפוצץ.
יש לי חשק ל...

620
01:07:25,960 --> 01:07:31,546
- איך... מה... איך אתה...
- הבנתי! אתה מאוד רהוט.

621
01:07:32,480 --> 01:07:37,827
רהו מדי, אבל אני לא יודע מה
כדאי לי לעשות! שייר אמר:

622
01:07:37,960 --> 01:07:41,953
''יש אנשים שיודעים הכל;
וזה כל מה שהם יודעים. ''

623
01:07:44,040 --> 01:07:48,033
אם מאוריציו היה כאן, אולי הוא
הייתי יודע. זה אף פעם לא קרה איתו.

624
01:07:48,200 --> 01:07:50,589
אני לא יודע מה לעשות?
מה עלי לעשות?

625
01:07:50,720 --> 01:07:54,713
מה אתה צריך לעשות?
כשהילדה יורדת...

626
01:07:54,840 --> 01:07:57,832
... ניגש אליה ו...

627
01:07:58,920 --> 01:08:01,946
... אומר לה: ''שנצא לטיול. ''

628
01:08:02,080 --> 01:08:06,073
היא בטח תגיד לא,
ואתה תגיד: ''למה לא?''

629
01:08:06,240 --> 01:08:09,630
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

630
01:08:09,760 --> 01:08:14,231
כי לבחורה יש נקודה.

631
01:08:14,360 --> 01:08:16,123
אתה לא יכול לסמוך על גברים צעירים.

632
01:08:16,120 --> 01:08:18,862
איך אתה יכול להעמיד פנים
קח בחורה לטיול,

633
01:08:18,880 --> 01:08:20,563
ולאהוב אותה באותו לילה.

634
01:08:20,560 --> 01:08:23,552
זו תשוקה ארעית
זה לא יכול להמשיך.

635
01:08:23,720 --> 01:08:28,111
אתה מחליט להתחתן מיד.
היא אומרת: ''בסדר, בוא נתחתן. ''

636
01:08:28,240 --> 01:08:31,038
ואז הוא אומר: ''בסדר, אנחנו נתחתן,
אבל אני רוצה את החופש שלי. ''

637
01:08:31,040 --> 01:08:33,133
''אתה רוצה את החופש שלך
ואני רוצה את שלי!

638
01:08:33,120 --> 01:08:35,509
אנחנו נהיה ביחד, אבל נהיה
לעשות מה שאנחנו מרוצים.

639
01:08:35,520 --> 01:08:37,203
אבל אל תעשן בחדר השינה!''

640
01:08:37,280 --> 01:08:41,546
אז אתה תגיע לגירושים, ו
מי סובל בסוף הילדים!

641
01:08:41,680 --> 01:08:44,103
תודה לך, פרופסור.

642
01:08:44,240 --> 01:08:49,633
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

643
01:08:49,760 --> 01:08:53,150
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

644
01:08:55,040 --> 01:08:58,828
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

645
01:09:01,200 --> 01:09:03,873
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

646
01:09:03,960 --> 01:09:07,544
''נצא לטיול?''
''לא. ''

647
01:09:48,680 --> 01:09:51,865
הכל היה נכון.
נתראה הערב.

648
01:09:51,960 --> 01:09:55,544
- רק קצת יותר איטי.
- בסדר, ביי.

649
01:10:05,280 --> 01:10:09,671
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

650
01:10:09,800 --> 01:10:14,191
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא?''

651
01:10:14,720 --> 01:10:17,507
''נצא לטיול?''
''לא. '' ''למה לא...''

652
01:10:20,680 --> 01:10:23,148
האם נצא לטיול?
- לא.

653
01:10:23,280 --> 01:10:25,510
- למה לא?
- כי יש לך נקודה!

654
01:10:25,520 --> 01:10:29,991
דורות צעירים רוצים ללכת על
ללכת ולעשות אהבה באותו הלילה.

655
01:10:30,040 --> 01:10:34,386
ועשן בחדר השינה! אני רוצה את שלי
גם חופש! בואו להתגרש!

656
01:10:34,480 --> 01:10:38,746
זהו חדר שינה ארעי. זה לא יכול
אסט. מי סובל בסוף? שייר!

657
01:10:38,920 --> 01:10:43,903
ברביסימו! שנלך
להליכה? אני אומר שכן.

658
01:10:44,000 --> 01:10:46,992
אבל אני לא חושב שאני יכול ללכת
הרבה עם הנעליים האלה!

659
01:10:47,120 --> 01:10:50,112
ביקשתי 38. 5.

660
01:10:50,840 --> 01:10:54,230
- נשיקה על ה-Iips!
- על ה-Iips?

661
01:10:54,320 --> 01:10:57,312
כֵּן. סיימתי עם גברים.
בהחלט.

662
01:10:57,480 --> 01:11:01,473
הזנחתי אותו קצת, בגלל
הימורים. אבל הוא הלך עם אחר,

663
01:11:01,600 --> 01:11:03,989
בלי לספר לי!
הוא היה יכול לכל הפחות לומר לי!

664
01:11:04,080 --> 01:11:07,868
הוא נישק אותה על ה-Iips,
מולי. זה יותר מדי!

665
01:11:08,000 --> 01:11:11,390
כל הכבוד!
אבל אני לא מבין כלום.

666
01:11:11,560 --> 01:11:15,348
למה כל המהומה
לנשיקה על ה-Iips?

667
01:11:15,480 --> 01:11:20,065
מַדוּעַ? איך אפשר שלא להבין?

668
01:11:22,160 --> 01:11:28,144
חכה כאן, אני אראה לך.
- נינה! - הישאר.

669
01:11:36,040 --> 01:11:40,033
יקירה, זה אתה!
אני לא מאמין בזה! - מה?

670
01:11:42,480 --> 01:11:46,473
קאריו!
קאריו!

671
01:11:48,680 --> 01:11:51,467
סליחה, לא ראיתי אותה.

672
01:11:51,600 --> 01:11:55,434
היא לגמה אותו, קדימה.
אני לא מבין, אבל אני אוהב את זה.

673
01:12:00,680 --> 01:12:04,673
- אתה מבין מה קורה?
זה מספיק לנשק מישהו,

674
01:12:04,800 --> 01:12:09,385
- וכל הבלגן הזה קורה?
- אותו דבר כאן. גם אני לגמתי אותו.

675
01:12:09,520 --> 01:12:13,911
- ומעולם לא רציתי לראות אותו שוב.
- זה משחק יפה!

676
01:12:14,000 --> 01:12:16,992
מי המציא את זה?
המצאת את זה? כל הכבוד!

677
01:12:17,120 --> 01:12:20,385
נינה! שם!

678
01:12:20,560 --> 01:12:23,950
- איפה? - השניים האלה!
האם אנחנו? - מה?

679
01:12:24,040 --> 01:12:28,033
לַחֲכוֹת. אני אעשה את זה, זה תורי.

680
01:12:28,360 --> 01:12:29,349
לֹא!

681
01:12:37,040 --> 01:12:42,034
תראה מי כאן!
זה אתה, אהובי!

682
01:12:42,160 --> 01:12:46,153
התקשרתי אליך
לפחות אלף פעמים!

683
01:12:46,280 --> 01:12:51,468
סוף סוף!
סליחה, לא ראיתי אותה.

684
01:12:51,640 --> 01:12:57,624
- נישקת את האיש!
- גם אתה! אני אוהב את המשחק הזה.

685
01:12:59,160 --> 01:13:02,948
לא קראתי על תופעות לוואי.
בן דוד שלי היה חולה מאוד.

686
01:13:03,080 --> 01:13:09,633
היה לו כאב. ''אל תנהל
לחולי אסתמה. ''; אמרו ההוראות.

687
01:13:09,800 --> 01:13:12,792
נבהלתי.
הוא התחיל לנשום ככה...

688
01:13:15,440 --> 01:13:20,104
חם לי! העצב נעלם
אבל הוא לא היה מסוגל לדבר יותר.

689
01:13:20,200 --> 01:13:25,991
בגלל התקף האסתמה.
כן, בדיוק ככה.

690
01:13:27,120 --> 01:13:31,193
עכשיו, במקום לדבר, הוא שורק.

691
01:13:32,040 --> 01:13:34,429
הקזינו צריך להיפתח עכשיו.
בוא נלך.

692
01:13:37,320 --> 01:13:41,313
אני לא אוהב צהוב,
14:15, חצילים...

693
01:13:41,480 --> 01:13:44,472
אני אוהב שוקו חם,
אנשים קראו לג'ורג'יו,

694
01:13:44,600 --> 01:13:47,990
מספר 4,
רוח חזקה,

695
01:13:48,080 --> 01:13:50,867
ממתקים וסלרי.

696
01:13:51,000 --> 01:13:54,993
מה אתה אוהב? אה, אני
אני גם אוהב לשיר בקול!

697
01:13:58,160 --> 01:13:59,172
מה אתה אוהב?

698
01:14:00,240 --> 01:14:04,233
אני אוהב...
עכשיו, יותר מתמיד...

699
01:14:04,360 --> 01:14:07,864
ה... אני אפילו לא יודע
איך זה נקרא.

700
01:14:09,080 --> 01:14:12,026
אני נבוך. זה הראשון
פעם שזה קרה לי.

701
01:14:12,120 --> 01:14:16,113
ספר לי מה זה.
אני יכול להגיד לך? אני אוהב...

702
01:14:17,040 --> 01:14:20,032
אני אוהב את זה מאוד.
מעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

703
01:14:20,160 --> 01:14:25,314
ראיתי רק הצצה.
יש לך את זה במקום מוזר.

704
01:14:25,480 --> 01:14:30,668
מי נתן לך את זה, נינה? איפה אפשר
אתה מוצא את זה? האם יכול להיות לי מראה טוב יותר?

705
01:14:30,800 --> 01:14:34,793
למה שלא תשים את זה
איזה מקום קל יותר?

706
01:14:34,920 --> 01:14:38,504
אם היה לי דבר כזה...
הקזינו נפתח, אני חייב ללכת.

707
01:14:38,640 --> 01:14:41,632
אל תפריע לי, תן ​​לי לסיים.
אני רוצה לספר לך הכל.

708
01:14:41,760 --> 01:14:47,153
הדבר הזה...
אני מרגיש שאני נמשך אליך.

709
01:14:47,240 --> 01:14:51,233
אני רוצה לחבק אותך.
הדבר הזה הוא הכי...

710
01:14:51,360 --> 01:14:55,751
אם רק היה לי את זה... חשבתי שאני
הדבר הכי יפה שהטבע יכול

711
01:14:55,920 --> 01:14:59,913
לייצר, ואז ראיתי את הדבר הזה ו...
אני מתעלף מהכל.

712
01:15:00,000 --> 01:15:04,994
בלי הדבר הזה...
למה שלא תלווה לי את זה?

713
01:15:05,120 --> 01:15:08,908
אנשים לא יודעים על
הדבר הזה. אתה צריך...

714
01:15:09,040 --> 01:15:12,828
נינה, הדבר הזה הוא באמת...
איך אני יכול להגיד...

715
01:15:12,960 --> 01:15:17,954
היה לי חבר התקשר למאוריציו, אבל
לא היה לו את הדבר הזה שלך.

716
01:15:18,080 --> 01:15:21,868
לא הסתכלתי מקרוב,
אבל אני בטוח שלא היה לו אחד.

717
01:15:22,000 --> 01:15:25,993
מעולם לא ראיתי דבר כזה. אם אני
לראות אותו שוב, אני אשאל אותו, כי...

718
01:15:26,120 --> 01:15:29,112
יש לי חשק ל...
נינה...

719
01:15:31,880 --> 01:15:36,863
- כרטיס.
- תשע! ידעתי! אני מרגיש את זה!

720
01:15:39,680 --> 01:15:43,070
- מה קרה?
- הוא התעלף.

721
01:15:43,160 --> 01:15:45,947
אני כל כך מצטער.

722
01:16:03,880 --> 01:16:04,995
ובכן?

723
01:16:08,080 --> 01:16:10,344
אם אף אחד לא משחק,
אני אחליף טבלאות.

724
01:16:13,040 --> 01:16:16,225
- היי!
הוצאת את זה, מצאתי את זה.

725
01:16:16,360 --> 01:16:19,352
למה לא?
בוא נשחק על הקפה הזה.

726
01:16:22,040 --> 01:16:24,429
אני דיברתי...
אני...

727
01:16:27,600 --> 01:16:31,388
אחד בשבילך, אחד בשבילי...
- ובכן...

728
01:16:31,520 --> 01:16:36,071
- כרטיס. - תשע.
- תשע. - תשע?

729
01:16:38,480 --> 01:16:41,870
קפה הפך לקפוצ'ינו.
בואו נשחק גם על זה.

730
01:16:41,960 --> 01:16:44,747
אחד בשבילך, אחד בשבילי...

731
01:16:44,920 --> 01:16:48,265
- כרטיס. - כרטיס.
- תשע.

732
01:16:48,360 --> 01:16:51,830
בראבו! אתה ממש טוב בזה.

733
01:16:51,960 --> 01:16:55,953
אתה משאיר שם הכל?
כן. - אני כל כך מפחד!

734
01:16:56,080 --> 01:17:01,074
אחד בשבילך, אחד בשבילי...

735
01:17:03,240 --> 01:17:07,233
- כרטיס.
- תשע! - תשע.

736
01:17:13,480 --> 01:17:15,471
- שמונה!
- שמונה? מה אני צריך להגיד?

737
01:17:17,040 --> 01:17:19,110
- תשע.
- תשע!

738
01:17:25,680 --> 01:17:28,672
- שמונה!
- תשע!

739
01:17:37,000 --> 01:17:39,389
- כרטיס.
- תשע!

740
01:17:41,160 --> 01:17:43,754
- כרטיס.
- תשע!

741
01:17:44,920 --> 01:17:47,309
- כרטיס.
- תשע!

742
01:17:52,360 --> 01:17:54,351
תשע...

743
01:17:59,240 --> 01:18:03,028
מישהו כאן
מביא לי איאק רע.

744
01:18:11,440 --> 01:18:14,034
- כרטיס.
- תשע!

745
01:18:25,480 --> 01:18:30,270
האם תרצי לשחק שוב, גברתי?
- אתה לא רואה ש''גברת'' מקולקל?

746
01:18:30,360 --> 01:18:32,954
בשבילך, אדוני.

747
01:19:19,040 --> 01:19:22,180
נינה, הייתי רוצה להתערב
הכל נגד...

748
01:19:23,800 --> 01:19:24,482
אפשר, גברת?

749
01:19:24,560 --> 01:19:29,725
- לא הכל איוסט. - איך זה?
אני מצטער על החדירה, אבל...

750
01:19:29,880 --> 01:19:33,873
פרופסור קוסאטלי,
נפגשנו בתחנת הרכבת...

751
01:19:35,760 --> 01:19:40,106
אולי תמצא את זה יוצא דופן,
אבל אני חושב שאני מבין

752
01:19:40,200 --> 01:19:45,194
שהצעיר הנחמד והמאושר הזה
הייתי מהמר על כל מה שהוא ניצח נגד...

753
01:19:45,320 --> 01:19:49,313
... לילה אחד איתך.
- מה?

754
01:19:49,480 --> 01:19:52,472
שמעתי אותך טוב?

755
01:19:52,600 --> 01:19:55,990
אתה חזיר! בתור עניין
למעשה, שניכם חזירים.

756
01:19:56,080 --> 01:20:01,666
ואני צריך להמר על עצמי אם,
הגוף שלי... בשביל אלה...

757
01:20:01,840 --> 01:20:06,311
- כמה זה?
- 112 מיליון.

758
01:20:06,440 --> 01:20:12,424
אתה רוצה שאבלה איתו לילה
על 112 המיליונים המטופשים האלה?

759
01:20:12,560 --> 01:20:16,951
זה הדבר הכי גס...
- מה החלטתך, גברתי?

760
01:20:17,040 --> 01:20:19,668
איזו שאלה מטופשת!
אני מקבל!

761
01:20:33,280 --> 01:20:34,668
איזה משחק זה?

762
01:20:34,840 --> 01:20:37,832
- Chemin de fer.
- איך מנצחים?

763
01:20:37,920 --> 01:20:41,310
- מי שקרוב יותר ל-9 מנצח.
אתה צריך להגיד ''תשע''?

764
01:20:49,040 --> 01:20:53,033
- כרטיס.
- תשע!

765
01:21:01,040 --> 01:21:07,024
אל תצחק! ידעתי שתביא
חבל, מהיום בו נפגשנו!

766
01:21:07,160 --> 01:21:09,151
אתה עורב!

767
01:21:11,680 --> 01:21:13,944
תוֹדָה.

768
01:21:14,800 --> 01:21:17,587
בוא הנה. אני תמיד משלם את החובות שלי.

769
01:21:20,680 --> 01:21:23,672
כל הכבוד.
הטוב ביותר של איאק.

770
01:21:29,520 --> 01:21:32,307
- אדוני, הצ'יפס!
- תשע!

771
01:21:38,480 --> 01:21:41,472
ש-CorateIIi הוא השותף שלך, נכון?

772
01:21:41,600 --> 01:21:44,592
הוא לא כתב,
הוא ''פיגורטר''!

773
01:21:44,720 --> 01:21:49,305
זה לא היה קזינו, אלא בית אכילה.
112 מיליון ללילה אחד!

774
01:21:49,840 --> 01:21:52,707
224 לשני לילות.
בעוד חודש...

775
01:21:52,840 --> 01:21:56,753
אתה תצטרך להכריח אותי
לבלות איתך את הלילה במיטה.

776
01:21:56,880 --> 01:21:59,872
אבל אני... אל תנסה
לשכנע אותי! - לא...

777
01:21:59,960 --> 01:22:04,545
אני לא אלך איתך למיטה. - מיטה?
אני לא רוצה לבלות את הלילה במיטה!

778
01:22:06,080 --> 01:22:10,073
הימרת על 112 מיליון
לשכב איתי.

779
01:22:10,200 --> 01:22:13,431
תהיה כנה, אתה לא יכול לחכות
להוריד את הבגדים.

780
01:22:13,600 --> 01:22:19,664
להתפשט? עֵירוֹם? מַדוּעַ?
מה הייתי עושה, עירום, במיטה איתך?

781
01:22:19,800 --> 01:22:22,792
- אתה לא רוצה ללכת איתי לישון?
- לא.

782
01:22:22,920 --> 01:22:25,514
- לא?
- לא!

783
01:22:26,080 --> 01:22:30,073
מה זאת אומרת לא?
אני זה שאומר לא, לא אתה!

784
01:22:30,200 --> 01:22:33,988
אתה הולך לישון איתי עכשיו,
אני אוהב את זה או לא.

785
01:22:35,760 --> 01:22:41,153
- משהו לא בסדר איתי?
- כלום! אני מחבב אותך, אבל...

786
01:22:41,240 --> 01:22:45,631
למה שאנחנו ישנים עירומים במיטה?
הייתי רוצה... לא את...

787
01:22:45,800 --> 01:22:49,384
אני לא מבין דבר,
אבל אני הייתי...

788
01:22:49,520 --> 01:22:53,911
שמור את הידיים שלך לעצמך!
ידעתי שאתה רוצה ללכת איתי לישון.

789
01:22:54,000 --> 01:22:57,390
שׁוּב? נינה, תהיה הגיונית!

790
01:22:57,560 --> 01:23:00,984
יש לי את כל הלילה לרשותי,

791
01:23:01,080 --> 01:23:04,504
ואתה חושב שהייתי מבזבז את זה
עירום במיטה איתך?

792
01:23:06,680 --> 01:23:12,073
אני לא מבין. האם אתה רוצה
ללכת לישון איתי או לא?

793
01:23:12,160 --> 01:23:15,152
אני לא רוצה לבלות את הלילה
במיטה איתך.

794
01:23:18,920 --> 01:23:22,071
זה אומר שאנחנו שווים.

795
01:23:22,160 --> 01:23:24,151
אתה גס רוח!

796
01:23:25,280 --> 01:23:29,671
- נינה! תעזוב אותי בשקט,
אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב.

797
01:23:31,920 --> 01:23:34,912
נינה, אבל איפה...
מה...

798
01:23:36,240 --> 01:23:39,425
- מי זה?
זה אני, ג'יוריה.

799
01:23:39,600 --> 01:23:43,184
השארתי את רישיון הנהיגה
על השולחן ליד הפרי.

800
01:23:43,280 --> 01:23:48,866
- עשית טעות.
- גם אתה חושב כך?

801
01:23:49,000 --> 01:23:52,993
אבל איפה... אולי היא הייתה מנומנמת.
גם אני הייתי צריך להעמיד פנים שאני מנומנמת?

802
01:23:53,120 --> 01:23:56,704
מה אתה חושב?
שלום?

803
01:24:00,800 --> 01:24:05,032
קודם הוא מדבר ואז הוא נעלם.
אני לא מבין את זה.

804
01:24:05,120 --> 01:24:08,704
השטן עצמו!

805
01:24:08,880 --> 01:24:12,065
פטריציה, אני מבטיח לך
זו הייתה חוויה הרסנית.

806
01:24:12,160 --> 01:24:16,950
זה מספיק, מאוריציו.
אני רוצה ללכת הביתה.

807
01:24:17,920 --> 01:24:22,710
אתה לא יכול לתפוס א
אדם כמו זה, במשך שמונה שעות,

808
01:24:22,840 --> 01:24:26,833
וחוזרים על אותם דברים
שוב ושוב.

809
01:24:26,920 --> 01:24:32,711
רק תן לי לסיים והכל יהיה
ברור. לאחר מכן, אתה יכול לקחת את האוטובוס. בְּסֵדֶר?

810
01:24:34,240 --> 01:24:38,028
אני לא יכול להסתכל עליך, מאוריציו.

811
01:24:39,160 --> 01:24:44,154
- פניך נסערות! אוקיי, אני אפנה
בסביבה, אבל בבקשה תקשיב לי.

812
01:24:44,280 --> 01:24:49,263
רציתי להגיד לך משהו שקורה
קצה הלשון שלי. זה מאוד רומנטי.

813
01:24:50,600 --> 01:24:53,592
אל תזוז, אני חייב להתרכז.

814
01:24:55,080 --> 01:24:58,868
זה נמשך הרבה זמן,
אבל עכשיו קיבלתי את ההחלטה שלי

815
01:24:59,000 --> 01:25:02,993
זה לא מצחיק שזה הכל
קרה בתחנת אוטובוס?

816
01:25:04,120 --> 01:25:06,714
אבל הגיע הזמן.

817
01:25:06,880 --> 01:25:08,973
עכשיו הכל צלול במוחי.
פטריציה,

818
01:25:08,960 --> 01:25:13,841
את מבינה, פטריציה, תמיד היית
פיתוי גדול עבורי, כמו השטן.

819
01:25:13,960 --> 01:25:19,944
וג'ודיטה, השטן,
הוא הפיתוי בדג.

820
01:25:20,080 --> 01:25:23,470
אהבתי אותו ועכשיו אני מתגעגע אליו.

821
01:25:23,640 --> 01:25:28,031
חשבתי שג'ודיטה הזה
ואתה, פטריציה,

822
01:25:28,120 --> 01:25:32,511
היו אותו אדם.
אתה מבין מה אני מנסה...

823
01:25:39,480 --> 01:25:44,873
אל תגיד מילה, פטריציה.
אני מבין שזה הולך ונרגע.

824
01:25:44,960 --> 01:25:49,750
אני אלך.
אתה נשאר כאן ומחכה לאוטובוס.

825
01:25:50,920 --> 01:25:54,913
זה אמור להיות כאן בקרוב.

826
01:25:55,000 --> 01:25:56,991
תישאר שם.

827
01:26:00,560 --> 01:26:02,551
מאוריציו!

828
01:26:04,680 --> 01:26:08,309
מאוריציו!
זה אני, ג'ודיטה!

829
01:26:08,440 --> 01:26:11,432
- מאוריציו!
אני יודע.

830
01:26:11,560 --> 01:26:16,236
מאוריציו! אני לא מרגיש טוב מאוד
ואני חייב לדבר איתך.

831
01:26:16,240 --> 01:26:17,127
למה אתה בורח?

832
01:26:17,120 --> 01:26:19,714
כי הפחדת אותי עד מוות!

833
01:26:19,880 --> 01:26:22,667
הפחדתי אותך?
הפחדת אותי!

834
01:26:22,800 --> 01:26:26,384
ישבתי על הספסל,
לנהל צ'אט פרטי

835
01:26:26,520 --> 01:26:29,512
ופתאום,
היצור הרע הזה קופץ החוצה...

836
01:26:36,840 --> 01:26:40,833
- מה זה, ג'ודיטה?
- המוזיקה.

837
01:26:40,920 --> 01:26:42,911
היי, ג'ודיטה!

838
01:28:20,880 --> 01:28:24,464
ג'ודיטה.
ג'ודיטה.

839
01:28:24,600 --> 01:28:28,787
אני מצטער שקראתי לך ''יצור רע''.
זו הייתה לחיצת לשון.

840
01:28:28,920 --> 01:28:31,514
אל תהיה כל כך רגיש.

841
01:28:32,000 --> 01:28:36,585
גם אנשים נהנים ממני.
אומרים שהאף שלי גדול מדי,

842
01:28:36,760 --> 01:28:39,752
העיניים שלי קטנות מדי
והשיער שלי כהה מדי.

843
01:28:39,880 --> 01:28:45,591
אני לא כועס. פשוט צוחק על זה!
אין לך סיבה להיעלב.

844
01:28:45,720 --> 01:28:51,704
דיברתי יותר מדי! איך הופעת
כל כך פתאום חזרה לתחנת האוטובוס?

845
01:28:51,840 --> 01:28:55,424
דיברתי עם פטריציה ו,
פתאום, היית במקומה!

846
01:28:55,560 --> 01:29:00,543
לא ראיתי אותה נוסע באוטובוס, וגם לא את
אוטובוס itseIf. כנראה הייתי בטראנס

847
01:29:03,680 --> 01:29:05,671
ג'ודיטה.

848
01:29:10,240 --> 01:29:15,633
אתה מקשיב לי? מה התקבל
לתוך בך? על מה אתה מסתכל?

849
01:29:15,800 --> 01:29:19,907
- מאוריציו? - כן?
אתה רואה את הבחורה הזאת?

850
01:29:20,000 --> 01:29:23,288
כן, היא מאוד יפה.
מה עם זה?

851
01:29:23,320 --> 01:29:28,019
היא לגמרי רוצה
לבלות איתי לילה עירום במיטה.

852
01:29:29,160 --> 01:29:32,152
את הבחורה הזו אני רוצה לבזבז
לילה עירום במיטה איתך?

853
01:29:38,920 --> 01:29:43,107
- ערב טוב. האם היית מבלה
לילה במיטה איתי? - עירום?

854
01:29:43,240 --> 01:29:48,633
- עירום. - רק אידיוט יכול
לסרב להצעה כזו.

855
01:29:48,800 --> 01:29:52,190
- אתה יכול לרקוד טנגו?
לא, אבל אני לומד מהר.

856
01:29:52,280 --> 01:29:55,067
סלח לי, ג'ודיטה.

857
01:30:03,920 --> 01:30:07,504
זו רק הפעם השנייה
רקדתי בכל חיי.

858
01:30:07,640 --> 01:30:11,633
- מתי הייתה הפעם הראשונה? אני לא יכול
לזכור. - הוא כל כך כועס אותי.

859
01:30:11,760 --> 01:30:16,345
זה הפך לעניין עקרוני.
אני צריך לבלות איתו את הלילה.

860
01:30:16,480 --> 01:30:19,267
- WHO?
- חבר שלך!

861
01:30:19,880 --> 01:30:23,225
- הוא?
כן, אני אוהב אותו מאוד.

862
01:30:23,320 --> 01:30:28,508
- אז זה נכון! - כמובן.
יש בו משהו

863
01:30:28,680 --> 01:30:34,266
- זה מושך אותי. הוא מיוחד.
- הוא לא סתם אדם אחר!

864
01:30:34,360 --> 01:30:39,354
- אפשר לתת לך עצה? מצא
מישהו אחר. - WHO? אתה, למשל?

865
01:30:39,520 --> 01:30:44,503
אתה מנסה להגיד לי את זה?
- ממש לא!

866
01:30:44,640 --> 01:30:48,030
אבל, אני יכול להבטיח לך,
יהיה לך יותר טוב.

867
01:30:48,120 --> 01:30:50,111
מה אתה אומר?

868
01:30:51,160 --> 01:30:52,548
תקשיב...

869
01:30:53,520 --> 01:30:58,708
אני החבר הכי טוב שלו והייתי רוצה
לעולם אל תבלה איתו לילה.

870
01:31:01,920 --> 01:31:05,344
ככל שאתה מדבר יותר
ככל שאני מרגיש יותר אני אוהב את זה!

871
01:31:10,240 --> 01:31:14,825
לְהַקְשִׁיב! האם היית הולך לישון
עם חיה?

872
01:31:14,960 --> 01:31:17,554
מה אתה מנסה להגיד לי?

873
01:31:17,720 --> 01:31:20,712
מה אני מנסה להגיד?
בוא נגיד את זה ככה...

874
01:31:20,840 --> 01:31:24,833
הוא יותר מחיה.
הוא כל העדר! הבנתי?

875
01:31:24,920 --> 01:31:28,913
זה למענך.
קח את עצתי!

876
01:31:29,480 --> 01:31:34,429
אם אתה לא יכול לשמור על עצמך אם,
מצא מישהו אחר שזה לא הוא או אני!

877
01:31:34,560 --> 01:31:37,393
- הבנתי? היו לי כמה ספקות,
אבל הסרת אותם!

878
01:31:37,520 --> 01:31:40,512
- לאן אתה הולך?
- לעדר!

879
01:31:40,640 --> 01:31:43,632
היי.
מה שלומך?

880
01:31:43,760 --> 01:31:48,151
בסדר, אבל... אני מרגיש מוזר. האם עלינו
לישון ביחד? מה עלינו לעשות?

881
01:31:48,240 --> 01:31:51,232
בוא, אל תדאג. פשוט תוריד את שלך
בגדים ואני אדאג לכל השאר.

882
01:32:15,880 --> 01:32:17,871
ג'ודיטה!

883
01:32:19,680 --> 01:32:22,649
הוא היה כל כך טיפש
אני כמעט כל תקווה!

884
01:32:22,640 --> 01:32:24,733
אתה טועה.
יש משהו שאני אוהב בו.

885
01:32:24,800 --> 01:32:28,588
אל תגיד לי שהתאהבת?
- אל תהיה טיפש!

886
01:32:28,720 --> 01:32:32,508
נהניתי מהשהייה שלי כאן, אבל יש
דבר אחד אני לא מבין.

887
01:32:32,640 --> 01:32:36,633
איך הם יכולים לנעול את הנעליים המטופשות האלה?
הם כל כך לא נוחים!

888
01:32:36,760 --> 01:32:39,547
אמרת את זה.
אני לא יכול להירדם בגללם.

889
01:32:39,680 --> 01:32:42,672
- אתה בטוח שהוא יודע מה לעשות?
כן.

890
01:32:42,800 --> 01:32:45,792
אמרתי לו להתפשט
ותחכה לי.

891
01:32:45,920 --> 01:32:48,707
אני מרגיש שהוא מוכן.

892
01:32:48,840 --> 01:32:51,832
להתראות ותודה
על שעבדתי כל כך טוב איתי.

893
01:32:51,920 --> 01:32:54,912
העונג שלי.

894
01:33:35,680 --> 01:33:41,266
ג'ודיטה! מה אתה עושה? אתה
לעזוב אפילו בלי להיפרד?

895
01:33:41,360 --> 01:33:45,547
חיכיתי לך כל הלילה.
בוא הנה וספר לי איך זה הלך.

896
01:33:45,720 --> 01:33:49,508
- איך זה הלך?
- הו, מאוריציו!

897
01:33:49,640 --> 01:33:53,633
אני חייב להגיד לך
זה היה יוצא דופן!

898
01:33:53,760 --> 01:33:58,345
היא לקחה אותי... קיבלנו אחד...
היא מאוד מעודנת!

899
01:33:58,480 --> 01:34:01,074
- מעודן מאוד?
כן.

900
01:34:01,160 --> 01:34:04,550
- איך זה שאתה כל כך ממהר?
כן, מאוריציו.

901
01:34:04,720 --> 01:34:07,712
רציתי להיפרד ממך,
כי אני חייב לעזוב מיד.

902
01:34:07,840 --> 01:34:11,833
הרגע נזכרתי
על כמה מועדים...

903
01:34:11,920 --> 01:34:16,710
המשפחה שלי, העסק שלי...
יש לי דברים לעשות שם.

904
01:34:16,880 --> 01:34:21,863
באתי להיפרד מהר, כי
אני חייב ללכת לראות את אבא שלי, אמא שלי...

905
01:34:21,960 --> 01:34:25,544
אם ישלחו מישהו לקחת אותי,
אני אעשה מעצמי טיפש.

906
01:34:25,720 --> 01:34:28,905
אני חושב שהם כבר
שלח מישהו. תראה כאן.

907
01:34:29,000 --> 01:34:32,390
זו תמונה שלי רוקדת איתה
הבחורה הזאת, אבל היא לא מופיעה.

908
01:34:32,560 --> 01:34:35,984
היא אישה מסוכנת!
היא יצור מסריח! אין כוונה להעליב.

909
01:34:36,080 --> 01:34:39,584
- מה? אתה מדבר עלי?
- מה?

910
01:34:39,760 --> 01:34:42,752
דיברתי על הבחורה הזו...
נינה.

911
01:34:43,880 --> 01:34:48,863
בבקשה! כן, אני יודע.
היא יפה, נכון?

912
01:34:48,960 --> 01:34:53,954
- בכלל לא! אמרתי לך שהיא
יצור מסריח. - מאוריציו...

913
01:34:54,080 --> 01:34:57,470
סליחה, ג'ודיטה.
הבטחתי לא לדבר,

914
01:34:57,640 --> 01:35:02,430
אבל אני לא אקח את זה ממישהו
שמחזיק את נשמתו בין שיניו.

915
01:35:02,560 --> 01:35:06,553
ג'ודיטה, מה קורה?
של מי הקול הזה?

916
01:35:06,680 --> 01:35:12,266
זה שלי!
עשיתי כיף...

917
01:35:12,360 --> 01:35:15,545
יש לי את הקול הזה ב
בוקר, כשהאוויר צח.

918
01:35:15,720 --> 01:35:19,827
זה לא כל כך טרי.
יש לי את הגלי הלוהטים האלה!

919
01:35:22,240 --> 01:35:24,834
אני יצור רע?
אני מבין את זה.

920
01:35:24,960 --> 01:35:29,750
נינה, בבקשה, ביקשתי ממך לשחרר אותי
להיפרד ממאוריציו בשלום.

921
01:35:29,920 --> 01:35:34,903
מאוריציו. אל תכריח אותי לעשות
זה עם הז'קט שלי.

922
01:35:35,000 --> 01:35:39,994
תגרום לי להפסיק. - לא! חם לי
ואני אעשה את זה כמה שאני אוהב.

923
01:35:40,120 --> 01:35:43,112
אני לא אוהב את החבר הזה
שלך מאוד.

924
01:35:43,240 --> 01:35:47,028
מאוריציו, סליחה...
כשאני מפסיק לעשות את זה...

925
01:35:47,160 --> 01:35:50,994
תגרום לי להפסיק, רק לשנייה!

926
01:35:53,840 --> 01:35:57,424
יש לה מזג רע.
אבל היא יפה.

927
01:35:57,560 --> 01:35:59,198
היא באה לקחת אותי.

928
01:35:59,200 --> 01:36:02,579
היא תיקח אותי בחזרה, כי
היא מפחדת שאני עלול לברוח שוב

929
01:36:02,680 --> 01:36:07,663
אני אוהב אותה מאוד!
אתמול בלילה היא עשתה לי דברים כאלה...

930
01:36:07,800 --> 01:36:13,193
יש לה משהו... איך יכולתי... אני צריך
להראות לך את זה. נינה, אפשר להראות...

931
01:36:13,280 --> 01:36:16,067
אל תהיה טיפש!
להראות לו מה?

932
01:36:17,200 --> 01:36:20,385
איך אני יכול לתאר...
יש לה את הדבר הזה עם...

933
01:36:23,040 --> 01:36:27,511
לעולם לא תבין, מאוריציו.
הם שלחו אותה לקחת אותי.

934
01:36:27,680 --> 01:36:31,673
- ביי. יש לך הכי יפה
אמצעי תחבורה שאי פעם ראיתי!

935
01:36:31,800 --> 01:36:34,792
- ביי. - ביי.
- ביי.

